Court ruling № 10175827, 24.06.2010, Commercial Court of the Autonomous Republic of Crimea

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

Автономна Республіка Крим, 95003, м.Сімферополь, вул.Р.Люксембург/Речна, 29/11, к. 320

УХВАЛА

24.06.2010Справа №2-11/2699-2010 За позовом Закритого акціонерного товариства «Алеф-Виналь», м. Дніпропетровськ;

До відповідача Дочірнього підприємства «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», м. Феодосія;

Про заборону вчиняти певні дії та спонукання до виконання певних дій.

Суддя С.С. Потопальський

П Р Е Д С Т А В Н И К И:

Від позивача – Повіланський О.О., представник, дов. від 01.03.10р.

Від відповідача – не з’явився.

Сутьспору:

Закрите акціонерне товариство «Алеф-Виналь», м. Дніпропетровськ, звернулось до господарського суду АР Крим із позовною заявою до відповідача – Дочірнього підприємства «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», м. Феодосія, про заборону вчиняти певні дії та спонукання до виконання певних дій.

24.06.2010 р. від сторін надійшла заява, в якій Закрите акціонерне товариство «Алеф-Виналь», (м. Дніпропетровськ, вул.Собінова, 1, ЄДРПОУ 31384505) та Дочірнє підприємство «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», (м. Феодосія, вул.Люби Самариної, б.19, код ЄДРПОУ 32945625) звернулись до суду, на підставі п. 7, ст. 80 ГПК України про затвердження мирової угоди від 15.06.2010 р., текст якої надано суду на затвердження:

Закрите акціонерне товариство «Алеф-Виналь», (м. Дніпропетровськ, вул.Собінова, 1, ЄДРПОУ 31384505), надалі іменоване Позивач в особі Повіланського Олександра Олександровича, який діє на підставі Довіреності від 01.03.2010р., з однієї сторони, та Дочірнє підприємство «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», (м. Феодосія, вул.Люби Самариної, б.19, код ЄДРПОУ 32945625), надалі іменоване Відповідач, в особі Петровської Оксани Євгенівни, яка діє на підставі Довіреності № 14 від 08.04.2010 р. з іншої сторони, спільно іменовані в подальшому як «Сторони»,

• керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України,

• усвідомлюючи наслідки своїх дій та бажаючи їх настання,

уклали дану Мирову угоду про наступне:

під час підготовки до судового засідання ми, сторони по справі № 2-11/2699-2010 за позовом Закритого акціонерного товариства «Алеф-Виналь» до Дочірнього підприємства «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», м. Феодосія про заборону вчиняти певні дії та спонукання до виконання певних дій, досягли наступних домовленостей:

1.1. Сторони беззаперечно підтверджують наступне:

- Закрите Акціонерне товариство "Алеф-Виналь" є власником свідоцтва України на знак для товарів і послуг N 57222, що складається зі словесного позначення "Франсуаза" зареєстрованого для товарів:

- для товарів 33 класу МКТП - алкогольні напої (крім пива); всі товари, що включені до 33 класу;

- для товарів 32 класу МКТП - пиво, мінеральні і газовані води та інші безалкогольні напої; всі товари, що включені до 32 класу;

- для товарів 16 класу МКТП - папір, картон і вироби з них, друкована продукція (що не належать до інших класів).

1.2. Сторони беззаперечно підтверджують, що Відповідач здійснює діяльність з виробництва та реалізації алкогольної продукції - вина, та використовує для маркування своєї продукції, шляхом зображення на етикетці, словесний елемент «Франсуаза».

1.3. Відповідач цим безвідклично зобов'язується, з 15.06.2010р. припинити використання на етикетках алкогольної продукції (продукція 33 класу МКТП -алкогольні напої (всі товари, що включені до 33 класу) власного виробництва, наступного елементу: словесного позначення «Франсуаза».

1.4. Алкогольна продукція виробництва Відповідача із зображенням на етикетках словесного позначення «Франсуаза», дата виробництва якої передує даті 15.06.2010р., може знаходитися у обігу до її кінцевої реалізації, без застосування будь-яких засобів впливу та претензій зі сторони Позивача.

1.5. Сторони приймають на себе наступні зобов'язання:

- Наступного за датою підписання цієї Мирової Угоди судового засідання подати господарському суду АР Крим безвідкличне клопотання про припинення провадження у справі у зв'язку з врегулюванням сторонами спірних питань цією Мировою Угодою.

- Підтримати у судовому засіданні клопотання про припинення провадження у справі.

1.6. Після виконання умов цієї Мирової угоди Сторонами, Сторони вважатимуть всі спірні питання, які розглядалися господарським судом АР Крим, врегульованими повністю і остаточно, і не будуть мати одна до одної претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 2-11/2699-2010 та заявлених позовних вимог.

1.7. Сторони здійснюють всі необхідні процесуальні дії, спрямовані на затвердження у встановленому порядку даної Мирової угоди господарським судом АР Крим. Сплату державного мита та ІТЗ судового процесу покласти на Відповідача.

1.8. Якщо будь-яка зі Сторін не виконає умов цієї Мирової угоди у передбачені строки за іншою Стороною залишається право на звернення до суду з позовною заявою з вимогою зобов'язання виконання умов цієї Мирової угоди.

1.9. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання та є підставою для винесення господарським судом АР Крим ухвали про припинення провадження по справі.

1.10. Дана Мирова угода складена в трьох екземплярах українською мовою, по одному екземпляру для кожної із Сторін та для господарського суду АР Крим.

Мирова угода не суперечить закону та інтересам сторін, тому господарський суд вважає можливим, відповідно до ст. ст. 78, 80 ГПК України, затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст., 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1.           Затвердити мирову угоду, укладену від 15.06.2010 р. між Закритим акціонерним товариством «Алеф-Виналь», м. Дніпропетровськ та Дочірнім підприємством «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», м. Феодосія, про наступне:

Закрите акціонерне товариство «Алеф-Виналь», (м. Дніпропетровськ, вул.Собінова, 1, ЄДРПОУ 31384505), надалі іменоване Позивач в особі Повіланського Олександра Олександровича, який діє на підставі Довіреності від 01.03.2010р., з однієї сторони, та Дочірнє підприємство «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», (м. Феодосія, вул.Люби Самариної, б.19, код ЄДРПОУ 32945625), надалі іменоване Відповідач, в особі Петровської Оксани Євгенівни, яка діє на підставі Довіреності № 14 від 08.04.2010 р. з іншої сторони, спільно іменовані в подальшому як «Сторони»,

• керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України,

• усвідомлюючи наслідки своїх дій та бажаючи їх настання,

уклали дану Мирову угоду про наступне:

під час підготовки до судового засідання ми, сторони по справі № 2-11/2699-2010 за позовом Закритого акціонерного товариства «Алеф-Виналь» до Дочірнього підприємства «Кримський винний дім ТОВ «L’EMPIRE DU VIN», м. Феодосія про заборону вчиняти певні дії та спонукання до виконання певних дій, досягли наступних домовленостей:

1.1. Сторони беззаперечно підтверджують наступне:

- Закрите Акціонерне товариство "Алеф-Виналь" є власником свідоцтва України на знак для товарів і послуг N 57222, що складається зі словесного позначення "Франсуаза" зареєстрованого для товарів:

- для товарів 33 класу МКТП - алкогольні напої (крім пива); всі товари, що включені до 33 класу;

- для товарів 32 класу МКТП - пиво, мінеральні і газовані води та інші безалкогольні напої; всі товари, що включені до 32 класу;

- для товарів 16 класу МКТП - папір, картон і вироби з них, друкована продукція (що не належать до інших класів).

1.2. Сторони беззаперечно підтверджують, що Відповідач здійснює діяльність з виробництва та реалізації алкогольної продукції - вина, та використовує для маркування своєї продукції, шляхом зображення на етикетці, словесний елемент «Франсуаза».

1.3. Відповідач цим безвідклично зобов'язується, з 15.06.2010р. припинити використання на етикетках алкогольної продукції (продукція 33 класу МКТП -алкогольні напої (всі товари, що включені до 33 класу) власного виробництва, наступного елементу: словесного позначення «Франсуаза».

1.4. Алкогольна продукція виробництва Відповідача із зображенням на етикетках словесного позначення «Франсуаза», дата виробництва якої передує даті 15.06.2010р., може знаходитися у обігу до її кінцевої реалізації, без застосування будь-яких засобів впливу та претензій зі сторони Позивача.

1.5. Сторони приймають на себе наступні зобов'язання:

- Наступного за датою підписання цієї Мирової Угоди судового засідання подати господарському суду АР Крим безвідкличне клопотання про припинення провадження у справі у зв'язку з врегулюванням сторонами спірних питань цією Мировою Угодою.

- Підтримати у судовому засіданні клопотання про припинення провадження у справі.

1.6. Після виконання умов цієї Мирової угоди Сторонами, Сторони вважатимуть всі спірні питання, які розглядалися господарським судом АР Крим, врегульованими повністю і остаточно, і не будуть мати одна до одної претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 2-11/2699-2010 та заявлених позовних вимог.

1.7. Сторони здійснюють всі необхідні процесуальні дії, спрямовані на затвердження у встановленому порядку даної Мирової угоди господарським судом АР Крим. Сплату державного мита та ІТЗ судового процесу покласти на Відповідача.

1.8. Якщо будь-яка зі Сторін не виконає умов цієї Мирової угоди у передбачені строки за іншою Стороною залишається право на звернення до суду з позовною заявою з вимогою зобов'язання виконання умов цієї Мирової угоди.

1.9. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання та є підставою для винесення господарським судом АР Крим ухвали про припинення провадження по справі.

1.10. Дана Мирова угода складена в трьох екземплярах українською мовою, по одному екземпляру для кожної із Сторін та для господарського суду АР Крим.

2.          Провадження у справі припинити.

Ухвала про затвердження мирової угоди набирає чинності зі дня її винесення (24.06.2010р.)

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки Крим                                        Потопальський С.С.