Court ruling № 101359447, 24.11.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

24.11.2021Справа № 910/11226/21

Господарський суд міста Києва у складі судді Чебикіної С.О., розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Таланлегпром" до Товариства з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" про стягнення 39 816,98 доларів США, за участю представників позивача Кириленко Н.В., відповідача - не з`явився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з указаним позовом.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 26.07.2021 року було відкрито провадження у справі, зобов`язано позивача надати суду переклади на російську мову з нотаріальним засвідченням ухвали Господарського суду міста Києва від 26.07.2021 року у даній справі, позовної заяви та доданих до неї документів та зупинено провадження у справі до 24.11.2021 року.

Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

У зв`язку з неявкою відповідача та відсутністю доказів його належного повідомлення суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Враховуючи необхідність направлення господарським судом судових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає на необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 216, 228, 230, 232-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Відкласти підготовче судове засідання на 30.03.2022 об 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 20.

3. Викликати у підготовче засідання представників учасників справи. У відповідності до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України надати документи, що підтверджують повноваження представників учасників справи.

4. Звернутися з судовим дорученням до компетентного суду Республіки Білорусь в порядку визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності від 1992 року про вручення відповідачу Товариству з обмеженою відповідальністю "БелСІЗпродукт" (вул. Спортивна, 11/1-2 прим. 15, м. Світлогорськ, Гомельська область, Республіка Білорусь, 247434) документів.

5. Зобов`язати позивача протягом десяти робочих днів з дня отримання даної ухвали надати суду її переклад на російську мову з нотаріальним засвідченням вірності у трьох примірниках.

6. Звернути увагу сторін, що інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі Судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://ki.arbitr.gov.ua.

7. Зупинити провадження у справі № 910/11226/21 до 30.03.2022 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.

Суддя С.О. Чебикіна