Court ruling № 101340375, 23.11.2021, Nova Kakhovka City Court of Kherson Oblast

Справа № 661/4681/21

Провадження № 2-во/661/46/21

У Х В А Л А

23 листопада 2021 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:

головуючого судді – Червоненка Д.В.,

розглянувши в порядку письмового провадження питання про виправлення описки в рішенні суду від 16 листопада 2021 року по цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Новокаховський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Каховському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,

встановив:

19.11.2021 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення описки в описовій частині рішення суду від 16 листопада 2021 року у справі № 661/4681/21, де неправильно зазначено дату смерті ОСОБА_2 , а саме: « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Також заявник вказує, що у вступній, описовій, мотивуючій та резолютивній частинах рішення прізвище його матері зазначено як « ОСОБА_3 », замість правильного « ОСОБА_4 », на підтвердження чого долучив копію паспорта ОСОБА_5 ..

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно із ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Виходячи з позиції Верховного Суду України (ухвала Верховного Суду України у справі №6-788цс16 від 22.02.2017 року), суд може виправити лише ті описки або арифметичні помилки, яких він сам припустився.

Відповідно до ч. 13 ст. 7 ЦПК України, розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне виправити описку, допущену в другому абзаці мотивувальної частини рішення Новокаховського міського суду Херсонської області від 16 листопада 2021 року, адже у ньому невірно зазначено дату смерті особи на тимчасово окупованій території України, а саме зазначено: « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Разом із цим, суд не вбачає підстав для виправлення у судовому рішенні прізвища померлої з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », адже до заяви про встановлення факту заявником надавались документи, складені російською мовою, переклад прізвища померлої на українську мову, що здійснений судом, відповідає прізвищу заявника, яке вказане у заяві про встановлення факту та його документам, іншого перекладу вищезазначених документів заявником не надано, копія паспорту померлої заявником не надавалась, а тому суд не знаходить підстав для задоволення заяви в частині виправлення прізвища померлої з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд

постановив:

Заяву задовольнити частково.

Виправити описку, допущену в другому абзаці мотивувальної частини рішення Новокаховського міського суду Херсонської області від 16 листопада 2021 року по цивільній справі № 661/4681/21 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Новокаховський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Каховському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, а саме вважати правильною датою смерті ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У задоволенні інших вимог заяви відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Херсонського апеляційного суду через Новокаховський міський суд Херсонської області.

Суддя Д. В. Червоненко