Court ruling № 100844518, 04.11.2021, Prymorskyi District Court of Odesa City

УХВАЛА

04.11.2021

м. Одеса

Справа № 420/3100/21

Провадження № 2-а/522/247/21

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді – Ярема Х.С.

при секретарі судового засідання - Насарая А.В.

за участю представника відповідача – Діордіца В.В.

розглянув у відкритому засіданні справу за ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання незаконним рішення про примусове видворення,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання протиправним рішення про примусове повернення до країни походження.

Позивач та його представник в судове засідання не з`явились, подали кожен окремо заяви про розгляд справи за їх відсутності, де зазначили, що позов підтримують, просять задовольнити. Заява позивача складена за участю перекладача.

Представник позивача в питанні можливості продовження розгляду справи за відсутності позивача, його представника, поклався на розсуд суду.

При цьому суд виходить з наступного.

Статтею 288 КАС України визначено особливості провадження у справах за адміністративними позовами з приводу примусового повернення чи примусового видворення іноземців або осіб без громадянства за межі території України. Відповідно до ч. 2 ст. 288 КАС України адміністративні справи, визначені цією статтею, розглядаються судом за обов`язкової участі сторін у десятиденний строк з дня подання позовної заяви.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 205 КАС України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав, якщо суд визнає потрібним, щоб сторона, яка подала заяву про розгляд справи за її відсутності, дала особисті пояснення.

Зважаючи на пряму вказівку закону, яка передбачає обов`язкову участь сторін у даній справі, а також те, що позивач оскаржує дане рішення саме з підстав неправдивого його перекладу, суд вважає, що його особисті пояснення можуть бути важливими та необхідними в даній справі.

Керуючись ст. ст. 44, 205, 288 КАС України, суд, -

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи на 19.11.2021 о 14:15 год. та викликати ОСОБА_1 у судове засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Х.С. Ярема