Court ruling № 100543497, 25.10.2021, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

25.10.2021Справа № 910/5794/19

За заявою Компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur";

про виправлення описок у рішенні.

За позовом Компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur";

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД";

Про стягнення 1 198,60 євро.

Суддя О.В. Мандриченко

Представники не викликалися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" - юридична особа за законодавством Республіки Польща, звернулася до суду з позовом про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД" 1 198,60 євро заборгованості з повернення попередньої плати за товар, що не був поставлений відповідно до контракту № 22/02/2018 від 22.08.2018.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 10.07.2019 позов компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" задоволено повністю.

Через відділ діловодства суду 08.10.2021 від позивача надійшла заява про виправлення описки в рішенні. Мотивуючу свою заяву заявник вказав, що задовольняючи позовні вимоги у повному обсязі суд в п.2 резолютивної частини рішення не вірно зазначив найменування юридичної особи позивача, ідентифікаційний код та адресу.

Згідно з ч. 1 ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи вищезазначені обставини, господарський суд вважає за необхідне задовольнити заяву компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" та виправити описки в рішенні від 10.07.2019 р. у справі № 910/5794/19.

Враховуючи викладене та керуючись ч. 1 ст. 243 ГПК України, господарський суд

У Х В А Л И В:

1. Заяву компанії "P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur" про виправлення описок в рішенні Господарського суду міста Києва від 10.07.2019 року у справі №910/5794/19 задовольнити.

2. Виправити описки, допущені в Рішенні Господарського суду міста Києва від

10.07.2019 у справі № 910/5794/19, виклавши пункт 2 резолютивної частини рішення в наступній редакції:

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Тектон ЛТД" (04208, м. Київ, просп. Георгія Гонгадзе, 5, ідентифікаційний код 41811736) на користь компанії «P.P.H.U. Wood-pol Marzena Mazur» (Polska, woj. Lubelskie, pow. Swidnicki, gm. Melgiew, miejsc. Nowy Krepiec, ul. Krepiecka, nr 8, 21007, код NIP 7131176068, рахунок 71 1090 2688 0000 0001 2342 2418 в Bank Zachodni WBK) 1 198 (одну тисячу сто дев`яносто вісім) евро 60 євроцентів, 1 921 (одну тисячу дев`ятсот двадцять одну) грн. витрат зі сплати судового збору та 1 900 (одну тисячу дев`ятсот) грн. витрат із залучення перекладача.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя О.В. Мандриченко