Court ruling № 10043353, 27.05.2010, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"27" травня 2010 р.Справа № 20/218-09-6043 За позовом: Представництва по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД

про виселення та стягнення 69 562,29 грн.

Суддя Щавинська Ю.М.

Представники сторін:

від позивача: Куперман Г.І.- за довіреністю № 01-13/11413 від 22.12.2009 року;

від відповідача: Цимбал Ю.І.- за довіреністю б/н від 01.07.2009 року.

СУТЬ СПОРУ: про виселення та стягнення 69 562,29 грн.

У судовому засіданні оголошувалась перерва відповідно до ст. 77 ГПК України.

Представництво по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради звернулося до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД, в якій просить суд виселити Товариство з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД на користь Представництва по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради з нежитлового приміщення першого поверху під офіс, загальною площею 65,5 кв.м, що розташовано за адресою: м. Одеса, вул. Коблевська, 45, стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД на користь Представництва по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради заборгованість з орендної плати у розмірі 56120,79 грн., пеню –4888,16 грн., заборгованість за фактичне користування приміщенням в сумі 8553,34 грн. та судові витрати.

В обґрунтування заявлених позовних вимог Представництво по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради посилається на порушення відповідачем своїх зобов’язань за укладеним між сторонами договором оренди № 71р від 25.10.2004 року, а саме несплату своєчасно та в повному обсязі орендної плати, у зв’язку з чим позивачем було надіслано повідомлення ТОВ "Терракс" ЛТД про відмову від вказаного договору оренди, яке було отримано відповідачем.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.12.2009 року було порушено провадження у справі № 20/218-09-6043 за позовом Представництва по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД про виселення та стягнення 69 562,29 грн.

У судовому засіданні 27.05.2010 року представники сторін надали суду заяву про затвердження мирової угоди, яка 27.05.2010 року була укладена між сторонами у зв’язку з виконанням ТОВ "Терракс" ЛТД своїх зобов’язань за договором оренди № 71р від 25.10.2004 року. При цьому, позивачем було надано суду докази виконання своїх зобов’язань відповідачем, а саме: службові записки начальника фінвідділу Представництва по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради від 18.05.2010 року та від 26.05.2010 року, згідно яких ТОВ "Терракс" ЛТД заборгованості з орендної плати, пені та судових витрат перед позивачем не має, а відповідачем було надано платіжні доручення про сплату своєї заборгованості та судових витрат. Також сторонами було надано до суду оригінал мирової угоди від 27.05.2010 року, укладеної між сторонами у справі № 20/218-09-6043.

Відповідно до ст. 78 ГПК України з метою врегулювання спору у справі № 20/218-09-6043 сторони уклали дану мирову угоду про наступне:

1) Договір оренди № 71 від 25.10.2004 року, укладений між Представництвом по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради та ТОВ "Терракс" ЛТД, вважати поновленим на строк до 21.11.2010 року на умовах підписання договору оренди у новій редакції згідно із типовим договором оренди майна комунальної форми власності, що затверджений рішенням Одеської міської ради від 25.12.2008 року за № 3781-V із перерахунком орендної плати на підставі Методики розрахунку і порядку використання плати за оренду державного майна, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 04.10.95 р. № 786 (зі змінами);

2) ТОВ "Терракс" ЛТД зобов'язується у термін не пізніше 10.06.2010 року підписати договір оренди у новій редакції, сплатити державне мито у сумі 780,63 грн., інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у сумі 236 грн.;

3) ТОВ "Терракс" ЛТД зобов'язується забезпечувати збереження та охорону об'єкту, своєчасно проводити за власний рахунок капітальний та поточні ремонти, запобігати його пошкодженню та псуванню, незаконному зайняттю сторонніми особами;

4) Наслідки, передбачені ст. 80 ГПК України, у зв'язку з підписанням даної мирової угоди, сторонам відомі.

5) Ця мирова угода набирає чинності з дати її затвердження господарським судом Одеської області.

6) Ця мирова угода складена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному для сторін по справі, третій залишається у суді.

У судовому засіданні 27.05.2010 року представники сторін підтримали надані заяви та просили суд затвердити мирову угоду, укладену 27.05.2010 року між сторонами у справі, а провадження у справі № 20/218-09-6043 припинити.

Розглянувши матеріали справи та надані до суду заяви про затвердження мирової угоди, укладеної 27.05.2010 року між сторонами у справі № 20/218-09-6043 –Представництвом по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради та Товариством з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД, приймаючи до уваги, що умови мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та відповідають чинному законодавству, суд, відповідно до ст. 78, п. 7 ст. 80 ГПК України, затверджує вказану мирову угоду та припиняє провадження у справі.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд-

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 27.05.2010 року, укладену між сторонами у справі № 20/218-09-6043, позивачем –Представництвом по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради (65039, м. Одеса, вул. Артилерійська, 1, код ЄДРПОУ 26302595) та відповідачем – Товариством з обмеженою відповідальністю "Терракс" ЛТД (65000, м. Одеса, вул. Коблівська, 45, код ЄДРПОУ 32428789), відповідно до умов якої:

1) Договір оренди № 71 від 25.10.2004 року, укладений між Представництвом по управлінню комунальною власністю Одеської міської ради та ТОВ "Терракс" ЛТД, вважати поновленим на строк до 21.11.2010 року на умовах підписання договору оренди у новій редакції згідно із типовим договором оренди майна комунальної форми власності, що затверджений рішенням Одеської міської ради від 25.12.2008 року за № 3781-V із перерахунком орендної плати на підставі Методики розрахунку і порядку використання плати за оренду державного майна, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 04.10.95 р. № 786 (зі змінами); 2) ТОВ "Терракс" ЛТД зобов'язується у термін не пізніше 10.06.2010 року підписати договір оренди у новій редакції, сплатити державне мито у сумі 780,63 грн., інформаційно-технічного забезпечення судового процесу у сумі 236 грн.;

3) ТОВ "Терракс" ЛТД зобов'язується забезпечувати збереження та охорону об'єкту, своєчасно проводити за власний рахунок капітальний та поточні ремонти, запобігати його пошкодженню та псуванню, незаконному зайняттю сторонніми особами;

4) Наслідки, передбачені ст. 80 ГПК України, у зв'язку з підписанням даної мирової угоди, сторонам відомі.

5) Ця мирова угода набирає чинності з дати її затвердження господарським судом Одеської області.

6) Ця мирова угода складена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу: по одному для сторін по справі, третій залишається у суді.

2. Провадження у справі № 20/218-09-6043 –припинити.

Суддя