Постановление суда № 92837, 12.07.2006, Господарський суд Донецької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157

У Х В А Л А

про відкладення розгляду справи

12.07.06 р. Справа № 14/190пд

Господарський суд Донецької області у складі : суддя Арсірій Р.О.

при секретарі Волобуєва А.Ю.

за участю :

Представника позивача Климеенок О.К.. довіреність № б/н від 01.06.06

Представника відповідача Карелова С.В. - керівник, проткол № 1 від 24.11.2004р.

розглянувши матеріали позову, згідно якого

позивач

Товариство з обмеженою відповідальністю "Інтернет-Донбас" м.Донецьк (ЄДРПОУ 32116872)

відповідач

Товариство з обмеженою відповідальністю "Медіа холдінг "Інтернет-Донбас" м.Донецьк (ЄДРПОУ 33281090)

Предмет спору: про визнання акту таким, що не відповідажє законодавству

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою господарського суду Донецької області від 13.06.06 порушено провадження у справі за вказаною заявою, розгляд справи призначено на 09:00 год. 27.06.06 року. Судом визнано обов'язковою явку у судове засідання представників сторін, сторони у справі зобов'язані надати докази та документи, необхідні для всебічного, повного та об'єктивного розгляду заяви.

Представником позивача надано заяву про збільшення позовних вимог.

Всудовому засіданні виявилася необхідність у залученні до участі у справі перекладача.

За наявності вказаних обставин спір не може бути вирішено у даному засіданні. З огляду на наведене, керуючись ст. 77 ГПК України,

У Х В А Л И В:

.

1. Відкласти розгляд справи

2. Наступне засідання призначити на 09:00 год. 07.08.06 року , у приміщенні господарського суду Донецької області: м.Донецьк, вул.Артема 157, каб.№ 409

3. Зобов'язати відповідача надати письмові пояснення з приводу заяви позивача про збільшення позовних вимог. 4.Зобов"язати Донецьке бюре перекладів (83000, м. Донецьк, вул. Артема, 74) направити для участі в судовому засіданні перекладача.

5. Зобов"язати перекладача здійснити переклад (документів складених англійською мовою на українську мову): ICP-1: Internet Domain Name System Strukture and Delegetion (cc TLD Administration and Delegetion) (4 арк.) та Domain Name System Strukture and Delegetion (7 арк.) .

5. Явка представників сторін у судове засідання є обовязковою.

Суддя Арсірій Р.О.

Надруковано примірників - 4 :

1 - позивачу, 1 - відповідачу, 1 -Донецькому бюро перкладів, 1 - господарському суду Донецької області.