Постановление суда № 58673386, 30.06.2016, Апеляційний суд Хмельницької області

КОПІЯ

УКРАЇНА

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________

Справа № 676/3150/14-ц

Провадження № 22-ц/792/604/16

УХВАЛА

30 червня 2016 року м. Хмельницький

Колегія суддів судової палати у цивільних справах

апеляційного суду Хмельницької області

в складі: головуючого судді Юзюка О.М.,

суддів: Ярмолюка О.І., Власенка О.В.,

секретар: Шевчук Ю.Г.,

з участю: ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,

перекладач ОСОБА_4,

розглянула у відкритому судовому засіданні цивільну справу №22-ц/792/604/16 за апеляційними скаргами ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 на рішення Камянець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 12 листопада 2015 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Камянець-Подільського районного відділу державної виконавчої служби Камянець-Подільського міськрайонного управління юстиції, сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю „Виробнича фірма Обрій, управління Агропромислового розвитку Камянець-Подільської районної державної адміністрації, управління Пенсійного фонду України в місті Камянець-Подільському та Камянець-Подільському районі, Хмельницького обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, товариства з обмеженою відповідальністю „Український центр аграрних технологій, Хмельницького обласного відділення Фонду соціального захисту інвалідів, ОСОБА_3, ОСОБА_8, ОСОБА_9, третя особа на стороні позивача ОСОБА_10 громадян співвласників майна реорганізованого КСП „Обрій, про визнання права власності на автомобіль, звільнення автомобіля з-під арешту,

в с т а н о в и л а :

ОСОБА_3 заявив відвід перекладачу по даній справі.

ОСОБА_1 і її представник заперечили проти такого клопотання.

Колегія суддів вважає, що підстав передбачених ст. 22 ЦПК України для відводу перекладачу не має, тому заява є безпідставною.

Керуючись ст. ст. 19, 22, 23 ЦПК України,

ухвалила:

Відхилити заяву про відвід перекладачу ОСОБА_4.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий /підпис/

Судді: /підписи/

З оригіналом згідно: суддя апеляційного суду О.М. Юзюк