Постановление суда № 58498048, 08.06.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

08.06.2016Справа № 910/8887/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Роял Парк Туризм Сервісез" (Royal Park Turism Services L.L.C)

до Дочірнього підприємства "А.Е.Т. Джоін АП!"

про стягнення заборгованості за договором від 07.02.2011 в розмірі 3 574 268 доларів США

Суддя Нечай О.В.

Представники сторін:

від позивача: Нікіташ С.П., за довіреністю, Прудивус М.О., за довіреністю

від відповідача: Толкачов Д.І., за довіреністю, Гогітідзе Г.Н., за довіреністю

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду міста Києва були передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Роял Парк Туризм Сервісез" (Royal Park Turism Services L.L.C) (далі - позивач) до Дочірнього підприємства "А.Е.Т. Джоін АП!" (далі - відповідач) про стягнення заборгованості за договором від 07.02.2011 в розмірі 3 574 268 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.05.2016 було порушено провадження у справі № 910/8887/16, розгляд справи призначено на 08.06.2016.

23.05.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником позивача було подано клопотання про отримання копії ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/8887/16 від 18.05.2016.

25.05.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником відповідача було подано клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

01.06.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником відповідача було подано клопотання про ознайомлення з матеріалами справи.

03.06.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представник позивача подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

03.06.2016 представником позивача, через відділ діловодства господарського суду міста Києва, був поданий письмовий розрахунок розміру позовних вимог.

03.06.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником позивача були подані документи на виконання вимог ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/8887/16 від 18.05.2016.

06.06.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва представником позивача були подані письмові пояснення.

08.06.2016 представники позивача у судове засідання з'явилися, вимоги ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/8887/16 від 18.05.2016 позивач виконав.

Представники відповідача 08.06.2016 у судове засідання з'явилися, вимоги ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/8887/16 відповідач не виконав.

08.06.2016 у судовому засіданні представниками відповідача були подані письмові пояснення.

У судовому засіданні 08.06.2016 суд зобов'язав представників позивача надати суду до 22.06.2016 документи на підтвердження позовних вимог.

У судовому засіданні 08.06.2016 суд зобов'язав представників відповідача надати суду до 22.06.2016 документи на спростування позовних вимог.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 та 4 ст. 8 Закону України "Про міжнародне приватне право" при застосуванні права іноземної держави суд чи інший орган встановлює зміст його норм згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною у відповідній іноземній державі.

Особи, які беруть участь у справі, мають право подавати документи, що підтверджують зміст норм права іноземної держави, на які вони посилаються в обґрунтуванні своїх вимог або заперечень, іншим чином сприяти суду чи іншому органу у встановленні змісту цих норм.

Якщо зміст норм права іноземної держави в розумні строки не встановлений, незважаючи на вжиті згідно з цією статтею заходи, застосовується право України.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема є неподання витребуваних доказів та необхідність витребування нових доказів.

Враховуючи неподання представником відповідача витребуваних доказів та необхідністю витребування у представників сторін нових доказів розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст. 8 Закону України "Про міжнародне приватне право" та ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 06.07.16 о 13:50 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12.

2. Зобов'язати позивача надати суду до 22.06.2016 належним чином засвідчену копію перекладу на українську мову законодавства Емірату Дубай Об'єднаних Арабських Еміратів, яке підлягає застосуванню до спірних правовідносин.

3. Зобов'язати відповідача надати суду до 22.06.2016 відзив на позовну заяву з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, та докази направлення копій цих документів позивачу.

4. Явку представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою.

Суддя О.В. Нечай