Постановление суда № 140946567, 15.10.2026, Доброславський районний суд Одеської області (до 25.04.2025 - Комінтернівський районний суд Одеської області)

Справа №504/2615/24

Провадження №2-і/504/282/26

Доброславський районний суд Одеської області

УХВАЛА

15.10.2026с-ще ДоброславДоброславський районний суд Одеської області у складі:

Головуючого судді - Барвенка В.К.,

секретаря Ориник М.В.,-

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 5, с-ще Доброслав, заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі, виданому Доброславським районним судом Одеської області 16.06.2026 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (Київська область, м. Бровари, вул. Лісова, 2, поверх 4, код ЄДРПОУ: 35625014) до ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , про стягнення заборгованості за кредитними договорами, та у рішенні суду, -

ВСТАНОВИВ:

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості в сумі 47495,00 грн.

Заочним рішенням Доброславського районного суду Одеської області від 27.10.2025 року у справі № 504/2615/24 позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (Київська область, м. Бровари, вул. Лісова, 2, поверх 4, код ЄДРПОУ: 35625014) до ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , про стягнення заборгованості за кредитними договорами, задоволено.

Стягнуто з ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість у сумі в сумі 47495,00 грн. з яких:

Заборгованість за кредитним договором № 2033910 в розмірі 26070,00 грн., з яких 8000,00 грн. сума заборгованості за тілом кредиту, 18070,00 грн. заборгованість за відсотками за користування кредитними коштами;

Заборгованість за кредитним договором № 2334710197/722870 в розмірі 11625,00 грн, з яких 3000,00 грн. сума заборгованості за тілом кредиту, 8625,00 грн. заборгованість за відсотками за користування кредитними коштами;

Заборгованість за кредитним договором № 05188-08/2021 в розмірі 9800,00 грн, з яких 3500,00 грн. сума заборгованості за тілом кредиту, 6300,00 грн. заборгованість за відсотками за користування кредитними коштами..

На виконання цього рішення 16.06.2026 року судом видано виконавчий лист, у якому зазначено, що строк пред`явлення виконавчого документу до виконання до 26.11.2027 року.

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» через підсистему «Електронний суд» подала заяву про виправлення описки у виконавчому листі, в якій просить виправити технічну описку у виконавчому документі, а саме, замість невірно вказаного строку пред`явлення виконавчого документу до виконання до 26.11.2027 року, вказати вірний строк пред`явлення виконавчого документу до виконання.

Крім того, заявник просить виправити технічну описку у рішенні суду, а саме, оскільки суд у мотивувальній частині судового рішення вирішив питання розподілу судових витрат, а у резолютивній частині судового рішення не зазначив про розподіл судових витрат, то представник товариства просив виправити технічну описку і у судовому рішенні.

Сторони належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду заяви, у судове засідання не з`явилися.

Представник заявника у своїй заяві просив розглядати справу за його відсутності.

Боржник заперечень проти заяви не надав.

Відповідно до ст. 432 ЦПК України неявка цих осіб не перешкоджає вирішенню питання.

Відповідно до ч. 1 ст. 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції. Згідно зі ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

На думку суду, зазначення у виконавчому листі невірного строку пред`явлення виконавчого документу до виконання є опискою (технічною помилкою), допущеною при оформленні виконавчого листа, яка не відповідає закону та змісту рішення, ускладнює його виконання і може порушити права стягувача, а тому підлягає виправленню.

Щодо заяви представника товариства про виправлення технічної описки в судовому рішенні.

Виправлення, що фактично змінює або частково змінює резолютивну частину рішення щодо розподілу судових витрат, не є опискою.

ЄСПЛ у своєму рішенні у справі «Rosca v. Moldova» (Рошка проти Молдови), заява № 6267/02 1. Стандарт ЄСПЛ (ст. 6 §1) виснував:

принцип правової визначеності забороняє ставити під сумнів остаточне рішення; перегляд не може бути «апеляцією під виглядом» процедури виправлення/анулювання. 2. У цій справі держава «обнулила» остаточне рішення через під надзвичайний перегляд прокурором це кваліфіковано як порушення.

Тобто виглядом «описки» не можна коригувати резолютивну/мотивувальну частину.

Виправлення описок і арифметичних помилок допустимі лише як технічні корекції, що не змінюють суті; будь-яка зміна змісту після набрання законної сили ризик порушення правової визначеності.

Отже не підлягає задоволенню заява в частині виправлення технічної описки в рішенні суду в частині зазначення у резолютивній частині висновків суду щодо розподілу судових витрат.

Вказане питання може бути вирішено через ухвалення додаткового рішення суду, а не шляхом виправлення технічної описки.

Суд переконаний, що заява є частково обґрунтованою і тому підлягає частковому задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 431, 432 ЦПК України, ст. ст. 4, 12 Закону України «Про виконавче провадження», суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі, виданому Доброславським районним судом Одеської області 16.06.2026 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (Київська область, м. Бровари, вул. Лісова, 2, поверх 4, код ЄДРПОУ: 35625014) до ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , про стягнення заборгованості за кредитними договорами, та у рішенні суду, - задовольнити частково.

Виправити технічну описку допущену у виконавчому документі, який виданий 16.06.2026 року а саме, замість невірно вказаної дати ухвалення рішення суду (27.11.2027 року) зазначити вірну дату ухвалення рішення суду (27.11.2028 року).

В задоволенні решти вимог заяви, - відмовити.

Ухвалу вважати невід`ємною частиною виконавчого листа від 16.06.2026 року.

Копію ухвали направити стягувачу та боржнику.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

СуддяВ. К. Барвенко