Решение № 140223701, 24.09.2026, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/11700/26

Номер провадження № 2-о/521/396/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 вересня 2026 року м. Одеса

Хаджибейський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Ганошенка С.А.,

за участю секретаря судових засідань Папінян В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Одесі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Хаджибейським районним судом м. Одеси під головуванням судді Ганошенка С.А. слухається цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи: Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування вимог зазначено, що заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 звернувся із заявою до Сьомої одеської державної нотаріальної контори, на підставі якої було внесено реєстраційний запис до Спадкового реєстру про реєстрацію спадкової справи у Спадковому реєстрі за номером 56467016 (номер у нотаріуса 503/2014) щодо спадкодавця ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ,що підтверджується Свідоцтвом про смерть та Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 38229923 від 28.08.2014 року.

На підтвердження родинних відносин Заявника зі Спадкодавцем та виникнення права на спадкування за законом першої черги, Заявником було подано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , видане 29 квітня 1967 року, згідно з яким в актовому записі № 86 ОСОБА_2 вказана як матір Заявника.

Заявник ОСОБА_1 був усиновлений сім`єю ОСОБА_2 , що підтверджується Протоколом засідання виконкому Болградської міськради депутатів трудящих №7 від 25.04.1967 року та Рішенням Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 ».

Відповідно до порядку денного Протоколу засідання виконкому Болградської міськради депутатів трудящих №7 від 25.04.1967 року питанням №75 було «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 ».

Відповідно до Рішення Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 » було розглянуто заяву подружжя: ОСОБА_5 і ОСОБА_2 щодо усиновлення хлопчика ОСОБА_4 та необхідні документи, виконком Болградської міськради депутатів трудящих вирішив:

І. Дозволити подружжю: ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , проживаючих в АДРЕСА_1 , усиновити хлопчика ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ІІ. Після усиновлення присвоїти хлопчику ім`я ОСОБА_6 , по батькові ОСОБА_5 , прізвище ОСОБА_2 .

ІІІ. Вважати батьком усиновленого ОСОБА_5 , матір`ю ОСОБА_2 .

29.04.1967 року повторно видано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в якому зазначено матір`ю ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_5 . Окрім того, усиновлювачами було змінено дату народження дитини та місце народження. В свідоцтві зазначається дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження місто Болград район Болградський область Одеська.

При оформлені спадкових прав ОСОБА_1 нотаріусом було повідомлено про наявність невідповідностей в актовому запису про народження його свідоцтву про народження та паспорту громадянина України та було рекомендовано звернутися до органів ДРАЦС у про внесення відповідних змін.

В актовому записі про народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складений виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_2 », ім`я « ОСОБА_4 », по батькові зазначено « ОСОБА_5 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження зазначено «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки». Крім того, в актовому записі про усиновлення заявника № 09 від 29.04.1967 року, складеного Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графі «відомості про дитину» прізвище після усиновлення зазначено « ОСОБА_2 », ім`я після усиновлення зазначено « ОСОБА_6 », по батькові після усиновлення зазначено « ОСОБА_5 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження зазначено «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки».

Дана помилка виникла у процесі усиновлення Заявника.

Тому ОСОБА_1 було подано заяву з підтверджуючими документами до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графу «відомості про дитину» виправити ім`я з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 », виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград».

Однак, згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 26.06.2023 року, Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вважає неможливим внести зміни до актового запису народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графу «відомості про дитину» виправити ім`я з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 », виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград». Крім того, в актовий запис про усиновлення заявника № 09 від 29.04.1967 року, складений Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графу «відомості про дитину» виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград», та зазначається, що висновок про внесення змін до актового запису може бути оскаржений в судовому порядку.

Згідно листа Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одеса №2297/02-14 від 03.06.2026 року, за даними перевірки в Реєстрі ДРАЦС пред`явленого Заявником свідоцтва НОМЕР_1 про народження (актовий запис №86 від 23.12.1966 року), виданого повторно 29.04.1967 року Болградським райбюро ЗАГС Одеської області підтвердити родинний зв`язок Заявника з померлою особою не вдалось. Вказаний актовий запис про народження на зазначену дату в Реєстрі ДРАЦС відсутній. Знайдено актовий запис №9 від 29.04.1967 року про усиновлення, в якому не збігаються дата народження усиновленої дитини до і після усиновлення ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) з Вашою датою народження ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), місто народження до і після усиновлення (с. Табаки Болградського району Одеської області) з Вашим містом народження (містом Болград Одеської області), зазначених в Вашому паспорті і пред`явленому паперовому свідоцтві про народження. Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі своїм висновком від 26 червня 2023 року, виданим на вимогу Заявника і представленим на огляд нотаріусу, відмовив у внесенні змін в актові записи. Для можливості продовження подальшого спадкування необхідно звернутись до суду за містом реєстрації та проживання для встановлення факту родинних відносин з померлою ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_2 , а саме для встановлення факту, що вона була Вашою матір`ю. Після отримання рішення суду, набравшого чинності Заявник, як визначений судом спадкоємець за законом першої черги спадкування, син померлої, зможете продовжити в Хаджибейській державній нотаріальній конторі міста Одеси дії по оформленню спадщини.

Таким чином, встановлення факту родинних відносин, а саме усиновлення ОСОБА_2 має для нього суттєве юридичне значення, оскільки прямо впливає на можливість реалізації його майнових та спадкових прав після смерті матері ОСОБА_2 . У зв`язку з тим, що Заявник не має іншого іншого способу для встановлення такого факту, він змушений звернутися до суду.

Факт усиновлення Заявника ОСОБА_1 сім`єю Морозових підтверджується Протоколом засідання виконкому Болградської міськради депутатів трудящих №7 від 25.04.1967 року та Рішенням Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 ».

Відповідно до законодавства, що діяло у 1967 році на момент усиновлення, виконавчі комітети місцевих Рад депутатів трудящих були уповноваженими органами щодо вирішення питань усиновлення дітей, а тому прийняте ними рішення мало юридичну силу та не потребувало додаткового судового рішення.

Такий порядок діяв згідно з Кодексом законів про шлюб, сім`ю та опіку УРСР, який регулював ці питання до прийняття «Кодексу про шлюб та сім`ю України» у 1969 році (який також зберігав адміністративний порядок).

Законодавство, чинне на момент усиновлення, допускало внесення відповідних змін до актового запису про народження усиновленої дитини, зокрема, могли бути змінені прізвище, ім`я та по батькові дитини, дата та місце народження.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника НОМЕР_2 від 29.04.1967 року, видане Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графі «дитина» зазначено « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження зазначено Україна, Одеська область, місто Болград», матір`ю ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_5 .

У паспорті заявника серія НОМЕР_3 , виданим Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області від 21.12.1998 року, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження Україна, Одеська область, місто Болград».

Відповідно до Свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_4 від 07 червня 2023 року зазначено прізвище Заявника « ОСОБА_2 », ім`я « ОСОБА_6 », по батькові - « ОСОБА_5 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_4 », місце народження зазначено «Україна, Одеська область, місто Болград».

Підтвердженням родинних відносин між Заявником та матір`ю ОСОБА_2 є факт спільногопроживання та придбання нерухомого майна, а саме квартири за адресою: АДРЕСА_2 , укладеного на Регіональній універсальній біржі «ОЛЕКСАНДР-Н», що підтверджується Договором №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року. Тобто, Заявник є одним із співвласників частки квартири АДРЕСА_3 відповідно до договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року.

Так, відповідно до Договору №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року між ОСОБА_10 (згідно договору: Паспорт серія НОМЕР_5 , виданий ВВС Іллічівського міського виконавчого комітету Одеської області 12.01.1987 р.), яка проживала за адресою: АДРЕСА_4 , діючою від імені та в інтересах ОСОБА_11 (далі - Відповідач), який проживав за адресою: АДРЕСА_2 на підставі довіреності, виданої 06.05.1998 року приватним нотаріусом Іллічівського міського нотаріального округу Одеської області Слаєвою Р.К. серія ААМ Р.№ 867122 та ОСОБА_2 (згідно договору: паспорт серія НОМЕР_6 , виданим Приморським РВ УМВС України в Одеській області 05.08.1996 року) і ОСОБА_1 (згідно договору: паспорт серія НОМЕР_7 , виданий ВВС Жовтневого РВК міста Одеси 20.12.1983 року), які проживали за адресою: АДРЕСА_5 , було укладено Договір №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року, а саме квартири, за адресою: АДРЕСА_2 , укладеного на Регіональній універсальній біржі «ОЛЕКСАНДР-Н».

22.05.2026 року було отримано відповідь КП «Бюро технічної інвентаризації» Одеської міської ради №72858/04-04 від 22.05.2026 року, згідно якої станом на 31.12.2012, згідно із записом у реєстровій книзі, право власності на квартиру за адресою АДРЕСА_2 , зареєстровано за фізичною особою: « ОСОБА_1 » ( П.І.Б. вказане російською мовою, згідно із записом у реєстровій книзі) та ще однією фізичною особою, тип власності та розмір часток невказане в правовстановлюючому документі, на підставі договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна, зареєстрованого на Регіональній універсальній біржі «Александр-Н» від 12.05.1998. Реєстраційний запис зроблено 14.05.1998 за реєстровим номером 208 у реєстровій книзі 274пр на сторінці 105.

Отже, вважаємо, що факт укладення спільного правочину та придбання нерухомого майна відповідно до договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року, у спільну власність матері та сина є беззаперечним свідченням існування між ними сімейного та майнового інтересу, характерного для близьких родичів.

Заявник та його мати, ОСОБА_2 , проживали однією сім`єю за однією адресою, що підтверджується належними та допустимими доказами, наведеними нижче.

Відповідно до Договору №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року Заявник та його мати, ОСОБА_2 проживали за однією адресою: АДРЕСА_5 .

Згідно відповіді Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради №739ел/01-09 на адвокатський запит від 11.05.2026 року, відповідно до якої згідно з обліковими даними Департаменту, станом на 13 травня 2026 року, за адресою: АДРЕСА_6 , значаться зареєстрованими наступні особи:

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , з 28 листопада 2007 року;

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , з 08 квітня 2009 року;

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з 08 липня 1998 року.

За вказаною адресою у період з 12 травня 1998 року також було зареєстроване місце проживання:

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , з 28 грудня 1982 року по 27 травня 1998 року;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , з 28 грудня 1982 року по 08 липня 1998 року;

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , з 08 липня 1998 року по 29 серпня 2012 року.

Тобто, Заявник та його мати ОСОБА_2 до самої її смерті проживали однією сім`єю за однією адресою та вели спільне сімейне господарство, що підтверджується наведеними вище доказами, оскільки ОСОБА_2 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_6 , з 08 липня 1998 року та проживала за цією адресою до дня своєї смерті - ІНФОРМАЦІЯ_7 , а Заявник з 08 липня 1998 року і наразі проживає за вказаною адресою, де проживав разом із матір`ю.

В даному випадку встановлення факту усиновлення та внесення змін до актового запису про народження необхідно Заявнику для реалізації його спадкових прав та офіційного вступу в спадщину після смерті його матері ОСОБА_2 , оскільки через наявні розбіжності в анкетних даних нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину за законом. Таким чином, факт усиновлення має юридичне значення.

Ухвалою суду від 15 липня 2026 року відкрито провадження по справі за правилами окремого провадження та призначено її розгляд на 12 год. 00 хв. 04 серпня 2026 року.

Ухвалою суду від 04 серпня 2026 року клопотання представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Чекмарьової Л.Ю. про витребування доказів задоволено та витребувано наступні докази:

1. У Болградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України ( Код ЄДРПОУ: 23212443, місцезнаходження: 68702, Одеська обл., Болградський р н, м. Болград, вул. Болгарських Ополченців, буд. 34) копію актового запису про народження №86 від 03.11.1966 року або повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №86 від 03.11.1966 року складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області стосовно ОСОБА_1 та копію актового запису про усиновлення №09 від 29.04.1967 року або повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення №09 від 29.04.1967 року, складеного Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) стосовно ОСОБА_1 .

2. У Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одеса (код ЄДРПОУ 42560726, місцезнаходження: 65072, м. Одеса, пл. Бориса Дерев`янка, 1) матеріали спадкової справи № 503/2014 щодо ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

3. У Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (код ЄДРПОУ: 37946529, місцезнаходження: 65101, м. Одеса, вул. Інглезі, буд. 5):

- належним чином завірену копію Висновку від 26.06.2023 р. про внесення змін до актового запису цивільного стану стосовно ОСОБА_1 з копіями документів, які стали підставою для складення такого Висновку, зокрема:

- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявника №86 від 03.11.1966 року, складений виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області за №40292309 від 28.06.2023 року;

- Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення заявника №09 від 29.04.1967 року, складений Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) за №40292409 від 28.06.2023 року;

- Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявника №800 від 08.08.1986 року, складений Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції за №40318659 від 29.06.2023 року;

- Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу заявника №232 від 20.05.1998 року, складений Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції за №40318715 від 29.06.2023 року;

- Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявника №16 від 14.01.2006 року, складений Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції за № 40305739 від 28.06.2023 року.

У судове засідання 24.09.2026 року заявник не з`явився, представником заявника було надано заяву до суду про підтримання заяви ОСОБА_1 та розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, заперечень проти заяви суду не надали.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ст. 268 ЦПК України, датою складення цього судового рішення є 24.09.2026 року.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про часткове задоволення заяви про встановлення факту усиновлення та внесення змін до актового запису про народження.

Судом встановлено, що після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_1 звернувся із заявою до Сьомої одеської державної нотаріальної контори, на підставі якої було внесено реєстраційний запис до Спадкового реєстру про реєстрацію спадкової справи у Спадковому реєстрі за номером 56467016 (номер у нотаріуса 503/2014) щодо спадкодавця ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ,що підтверджується Свідоцтвом про смерть та Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 38229923 від 28.08.2014 року.

На підтвердження родинних відносин Заявника зі Спадкодавцем та виникнення права на спадкування за законом першої черги, Заявником було подано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , видане 29 квітня 1967 року, згідно з яким в актовому записі № 86 ОСОБА_2 вказана як матір Заявника.

Заявник ОСОБА_1 був усиновлений сім`єю ОСОБА_2 , що підтверджується Протоколом засідання виконкому Болградської міськради депутатів трудящих №7 від 25.04.1967 року та Рішенням Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 ».

Відповідно до порядку денного Протоколу засідання виконкому Болградської міськради депутатів трудящих №7 від 25.04.1967 року питанням №75 було «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 ».

Відповідно до Рішення №75 «Про усиновлення хлопчика ОСОБА_4 » було розглянуто заяву подружжя: ОСОБА_5 і ОСОБА_2 щодо усиновлення хлопчика ОСОБА_4 та необхідні документи, виконком Болградської міськради депутатів трудящих вирішив:

І. Дозволити подружжю: ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , проживаючих в АДРЕСА_1 , усиновити хлопчика ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ІІ. Після усиновлення присвоїти хлопчику ім`я ОСОБА_6 , по батькові ОСОБА_5 , прізвище ОСОБА_2 .

ІІІ. Вважати батьком усиновленого ОСОБА_5 , матір`ю ОСОБА_2 .

29.04.1967 року повторно видано Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в якому зазначено матір`ю ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_5 . Окрім того, усиновлювачами було змінено дату народження дитини та місце народження. В свідоцтві зазначається дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження місто Болград район Болградський область Одеська.

При оформлені спадкових прав ОСОБА_1 нотаріусом було повідомлено про наявність невідповідностей в актовому запису про народження його свідоцтву про народження та паспорту громадянина України та було рекомендовано звернутися до органів ДРАЦС у про внесення відповідних змін.

В актовому записі про народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складений виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_2 », ім`я « ОСОБА_4 », по батькові зазначено « ОСОБА_5 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження зазначено «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки». Крім того, в актовому записі про усиновлення заявника № 09 від 29.04.1967 року, складеного Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графі «відомості про дитину» прізвище після усиновлення зазначено « ОСОБА_2 », ім`я після усиновлення зазначено « ОСОБА_6 », по батькові після усиновлення зазначено « ОСОБА_5 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_5 », місце народження зазначено «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки».

Дана помилка виникла у процесі усиновлення Заявника.

Тому ОСОБА_1 було подано заяву з підтверджуючими документами до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графу «відомості про дитину» виправити ім`я з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 », виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград».

Однак, згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 26.06.2023 року, Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вважає неможливим внести зміни до актового запису народження заявника № 86 від 03.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графу «відомості про дитину» виправити ім`я з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 », виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград». Крім того, в актовий запис про усиновлення заявника № 09 від 29.04.1967 року, складений Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графу «відомості про дитину» виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград», та зазначається, що висновок про внесення змін до актового запису може бути оскаржений в судовому порядку.

Згідно листа Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одеса №2297/02-14 від 03.06.2026 року, за даними перевірки в Реєстрі ДРАЦС пред`явленого Заявником свідоцтва НОМЕР_1 про народження (актовий запис №86 від 23.12.1966 року), виданого повторно 29.04.1967 року Болградським райбюро ЗАГС Одеської області підтвердити родинний зв`язок Заявника з померлою особою не вдалось. Вказаний актовий запис про народження на зазначену дату в Реєстрі ДРАЦС відсутній. Знайдено актовий запис №9 від 29.04.1967 року про усиновлення, в якому не збігаються дата народження усиновленої дитини до і після усиновлення ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) з датою народження Заявника ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), місто народження до і після усиновлення (с. Табаки Болградського району Одеської області) з містом народження Заявника (м. Болград Одеської області), зазначених в паспорті Заявника і пред`явленому паперовому свідоцтві про народження. Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі своїм висновком від 26 червня 2023 року, виданим на вимогу Заявника і представленим на огляд нотаріусу, відмовив у внесенні змін в актові записи. Для можливості продовження подальшого спадкування необхідно звернутись до суду за містом реєстрації та проживання для встановлення факту родинних відносин з померлою ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_2 , а саме для встановлення факту, що вона була матір`ю Заявника. Після отримання рішення суду, набравшого чинності Заявник, як визначений судом спадкоємець за законом першої черги спадкування, син померлої, зможете продовжити в Хаджибейській державній нотаріальній конторі міста Одеси дії по оформленню спадщини.

Таким чином, встановлення факту родинних відносин, а саме усиновлення ОСОБА_2 має для нього суттєве юридичне значення, оскільки прямо впливає на можливість реалізації його майнових та спадкових прав після смерті матері ОСОБА_2 . У зв`язку з тим, що Заявник не має іншого іншого способу для встановлення такого факту, він змушений звернутися до суду.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника НОМЕР_2 від 29.04.1967 року, видане Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в графі «дитина» зазначено « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження зазначено Україна, Одеська область, місто Болград», матір`ю ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_5 .

В актовому записі про усиновлення №9 від 29.04.1967 року у графі відомості про батьків та усиновителів зазначається прізвище усиновительниці ОСОБА_2 та в актовому записі про народження №86 від 03.11.1966 року у графі відомості про батьків матір`ю зазначається ОСОБА_2 . Окрім того у Повному витягу з Державного реєстру актів цивільно стану громадян щодо актового запису про народження від 02.09.2026 року та Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення від 02.09.2026 року матір`ю заявника зазначається ОСОБА_2 .

Підтвердженням родинних відносин між Заявником та матір`ю ОСОБА_2 є факт спільногопроживання та придбання нерухомого майна, а саме квартири за адресою: АДРЕСА_2 , укладеного на Регіональній універсальній біржі «ОЛЕКСАНДР-Н», що підтверджується Договором №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року. Тобто, Заявник є одним із співвласників частки квартири АДРЕСА_3 відповідно до договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року.

Так, відповідно до Договору №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року між ОСОБА_10 (згідно договору: Паспорт серія НОМЕР_5 , виданий ВВС Іллічівського міського виконавчого комітету Одеської області 12.01.1987 р.), яка проживала за адресою: АДРЕСА_4 , діючою від імені та в інтересах ОСОБА_11 , який проживав за адресою: АДРЕСА_6 на підставі довіреності, виданої 06.05.1998 року приватним нотаріусом Іллічівського міського нотаріального округу Одеської області Слаєвою Р.К. серія ААМ Р.№ 867122 та ОСОБА_2 (згідно договору: паспорт серія НОМЕР_6 , виданим Приморським РВ УМВС України в Одеській області 05.08.1996 року) і ОСОБА_1 (згідно договору: паспорт серія НОМЕР_7 , виданий ВВС Жовтневого РВК міста Одеси 20.12.1983 року), які проживали за адресою: АДРЕСА_5 , було укладено Договір №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року, а саме квартири, за адресою: АДРЕСА_2 , укладеного на Регіональній універсальній біржі «ОЛЕКСАНДР-Н».

22.05.2026 року було отримано відповідь КП «Бюро технічної інвентаризації» Одеської міської ради №72858/04-04 від 22.05.2026 року, згідно якої станом на 31.12.2012, згідно із записом у реєстровій книзі, право власності на квартиру за адресою АДРЕСА_2 , зареєстровано за фізичною особою: « ОСОБА_1 » ( П.І.Б. вказане російською мовою, згідно із записом у реєстровій книзі) та ще однією фізичною особою, тип власності та розмір часток невказане в правовстановлюючому документі, на підставі договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна, зареєстрованого на Регіональній універсальній біржі «Александр-Н» від 12.05.1998. Реєстраційний запис зроблено 14.05.1998 за реєстровим номером 208 у реєстровій книзі 274пр на сторінці 105.

Отже, факт укладення спільного правочину та придбання нерухомого майна відповідно до договору № Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року, у спільну власність матері та сина є беззаперечним свідченням існування між ними сімейного та майнового інтересу, характерного для близьких родичів.

Відповідно до Договору №Н/98-00110 купівлі-продажу нерухомого майна від 12 травня 1998 року Заявник та його мати, ОСОБА_2 проживали за однією адресою: АДРЕСА_5 .

Згідно відповіді Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради №739ел/01-09 на адвокатський запит від 11.05.2026 року, відповідно до якої згідно з обліковими даними Департаменту, станом на 13 травня 2026 року, за адресою: АДРЕСА_6 , значаться зареєстрованими наступні особи:

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , з 28 листопада 2007 року;

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , з 08 квітня 2009 року;

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з 08 липня 1998 року.

За вказаною адресою у період з 12 травня 1998 року також було зареєстроване місце проживання:

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , з 28 грудня 1982 року по 27 травня 1998 року;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , з 28 грудня 1982 року по 08 липня 1998 року;

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , з 08 липня 1998 року по 29 серпня 2012 року.

Тобто, Заявник та його мати ОСОБА_2 до самої її смерті проживали однією сім`єю за однією адресою та вели спільне сімейне господарство, що підтверджується наведеними вище доказами, оскільки ОСОБА_2 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_6 , з 08 липня 1998 року та проживала за цією адресою до дня своєї смерті - ІНФОРМАЦІЯ_7 , а Заявник з 08 липня 1998 року і наразі проживає за вказаною адресою, де проживав разом із матір`ю.

У матеріалах витребуваної у Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одеса спадковій справі № 503/2014 наявне Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , видане 29 квітня 1967 року, згідно з яким в актовому записі № 86 ОСОБА_2 вказана як матір дитини (Заявника).

Відповідно до Довідки №1933 від 15.11.2012 року Заявник ОСОБА_13 постійно проживав та був зареєстрований в АДРЕСА_2 . За зазначеною адресою також проживали та були зареєстровані ОСОБА_2 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_1 .

Таким чином суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 , РНОКПП: НОМЕР_8 , місце реєстрації: АДРЕСА_6 ), уродженець міста Болград Одеської області, був усиновлений 25 квітня 1967 року ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка є його матір`ю на підставі рішення Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року, актовий запис про усиновлення №9 від 29 квітня 1967 року та актовий запис про народження №86 від 03 листопада 1966 року.

Згідно відповіді Болградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України №374/22.7-29 від 27.08.2026 року на ухвалу суду було надано копію актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року та копію актового запису про усиновлення № 9 від 29.04.1967 року.

Згідно із актовим записом про усиновлення № 9 від 29 квітня 1967 року, прізвище, ім`я та по батькові після усиновлення змінено на ОСОБА_1 .

Відповідно до вищезазначееного актового запису, у графі «відомості про дитину» помилково вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також місце народження «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» замість «Україна, Одеська область, місто Болград». Також у графі «відомості про усиновителя» вказано ОСОБА_5 та у графі «відомості про усиновительку» - ОСОБА_2 .

Відповідно до актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року, складеного виконкомом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, у графі «відомості про дитину» помилково вказано ім`я « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_6 », дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також місце народження «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» замість «Україна, Одеська область, місто Болград». При цьому батьками дитини у вказаному акті записані ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .

Таким чином, з наданих на виконання ухвали суду документів Болградським відділом ДРАЦС у Болградському районі Одеської області ОМУ МЮУ вбачається, що в актовому записі про народження № 86 від 03.11.1966 року та актовому записі про усиновлення № 9 від 29.04.1967 року містяться відомості щодо однієї і тієї ж особи - ОСОБА_1 , а також узгоджуються відомості щодо його батьків та усиновителів - ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .

Згідно відповіді Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України №2707/22.22-20 від 02.09.2026 року на ухвалу суду було надано повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Зокрема, відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00060730274 від 02.09.2026 року встановлено відомості, що містяться в актовому записі про народження № 86 від 03.11.1966 року, складеному виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області.

Згідно з відомостями, що містяться в актовому записі, дитина народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в Україні, Одеській області, Болградському районі, селі Табаки. Відомості про дитину зазначені як ОСОБА_4 .

Також із вищезазначеного витягу вбачається, що 10 червня 2023 року до актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року були внесені зміни.

Внесені зміни стосувалися, зокрема, прізвища та по батькові дитини, а також відомостей про її батька та матір. Так, прізвище дитини « ОСОБА_4 » було змінено на « ОСОБА_2 », а по батькові « ОСОБА_17 » - на « ОСОБА_5 »; також були внесені відповідні зміни до відомостей про батьків дитини.

Разом із тим, ім`я дитини « ОСОБА_4 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та місце народження «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» при внесенні зазначених змін залишилися без змін.

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення № 00060729484 від 02.09.2026 року встановлено відомості, що містяться в актовому записі про усиновлення № 9 від 29.04.1967 року.

Так, згідно із зазначеним витягом, до усиновлення усиновлюваний був записаний як ОСОБА_4 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження - Україна, Одеська обл., Болградський р., с. Табаки.

Після усиновлення усиновлюваний зазначений як ОСОБА_1 . При цьому дата народження залишилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , а місце народження - Україна, Одеська обл., Болградський р., с. Табаки.

Щодо вимоги Завника про внесення змін до актового запису про усиновлення № 09 від 29.04.1967 року та до актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року, а саме виправлення дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград», суд зазначає, оскільки у рішенні Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року, актовому записі про усиновлення № 09 від 29.04.1967 року, актовому записі про народження № 86 від 03.11.1966 року відсутні відомості про зміну дати та місця народження, суд не може задовільнити дані вимоги.

Суд зазначає, що відповідно до правової позиції Великої Палати Верховного Суду, яка міститься у постанові від 14.11.2018 у справі №425/2737/17, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату.

Статтею 226 Сімейного Кодексу України визначено, що особа має право на таємницю перебування на обліку тих, хто бажає усиновити дитину, пошуку дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення та її розгляду, рішення суду про усиновлення. Дитина, яка усиновлена, має право на таємницю, в тому числі і від неї самої, факту її усиновлення . Особа, яка була усиновлена, має право після досягнення нею чотирнадцяти років на одержання інформації щодо свого усиновлення.

Відповідно до статті 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на індивідуальність.

Дата народження є базовим елементом особистої ідентичності людини, складовою її життєвої історії та самоусвідомлення. Примусове збереження відомостей, які не відповідають об`єктивній реальності є формою втручання у сферу особистого та сімейного життя, порушує внутрішню цілісність особи та створює конфлікт між юридично зафіксованими даними і фактичними обставинами її життя.

Згідно зі статтею 3 Конституції України людина, її життя і здоров`я, честь і гідність визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.

У постанові від 15 вересня 2021 року у справі № 503/246/19 Верховний Суд виснував, що перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частинах першій та другій ст. 315 ЦПК України, не є вичерпним. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо).

Аналогічна позиція викладена у постановах Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження №14-567цс18), від 18 січня 2024 року у справі №560/17953/21 (провадження N 11-150апп23).

За викладеного не підлягає задоволенню вимога Завника про внесення змін до актового запису про усиновлення № 09 від 29.04.1967 року, складений Болградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а саме, в графі «відомості про дитину» виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », виправити місце народження з «Україна, Одеська область, Болградський район, село Табаки» на «Україна, Одеська область, місто Болград».

Поряд з цим, щодо іншої частини вимог Заявника про зобов`язання Болградського відділу ДРАЦС у Болградському районі Одеської області ОМУ МЮУ внести зміни до актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року та до актового запису про усиновлення № 09 від 29.04.1967 року, суд зазначає наступне.

Згідно статті 134 Сімейного кодексу України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.

При цьому внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством (пункт 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5).

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є підставою для внесення (пункти 2.13, 2.13.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (пункт 2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку (пункт 1.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

Таким чином, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану є самостійною підставою для здійснення уповноваженими особами органів реєстрації цивільного стану внесення змін до відповідного актового запису та рішення суду, яким внесено зміни до актового запису, підлягає безумовному виконанню в частині внесення таких змін, а у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану на підставі рішення суду, заявник має право на оскарження відповідного рішення суб`єкта в адміністративному порядку.

За викладеного не підлягає задоволенню вимога Заявника про зобов`язання Болградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 86 від 03.11.1966 року та до актового запису про усиновлення № 09 від 29.04.1967 року.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 293ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч. 5 ч. 2 ст. 293ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із ст. 319ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження, смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку наслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно роз`яснень, які містяться в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення»(з подальшими змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Зміст ст. 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Судом встановлено існування розбіжностей в результаті помилки в актовому записі про народження № 86 від 03.11.1966 року складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, а саме:

-в графі «відомості про дитину» вказано ім`я « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_6 ».

Предметом розгляду заяви є встановлення юридичного факту усиновлення та внесення змін до актового запису про народження.

Згідно ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи в межах заявлених вимог і на підставі представлених сторонами доказами.

Керуючись ст.ст. 13, 15, 16 ЦК України, ст. ст. 2, 4, 5, 10, 11-13, 19, 43, 49, 76-82, 89, 223, 247, 258-259, 263-264, 265, 268, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 , РНОКПП: НОМЕР_8 , місце реєстрації: АДРЕСА_6 ), за участі заінтересованої особи: Болградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Болградському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 , РНОКПП: НОМЕР_8 , місце реєстрації: АДРЕСА_6 ), уродженець міста Болград Одеської області, був усиновлений 25 квітня 1967 року ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка є його матір`ю на підставі рішення Болградського райвиконкому №75 від 25.04.1967 року, актовий запис про усиновлення №9 від 29 квітня 1967 року та актовий запис про народження №86 від 03 листопада 1966 року.

Внести зміни до актового запису про народження №86 від 03.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Табаківської сільської ради Болградського району Одеської області, в графі «відомості про дитину» виправити ім`я з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_6 ».

В іншій частині вимог - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч. 1 ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення складено та підписано суддею 24.09.2026 року.

Суддя Сергій ГАНОШЕНКО