Єдиний державний реєстр судових рішень
УХВАЛА
01.04.2026 м. Івано-ФранківськСправа № 909/675/25
Господарський суд Івано-Франківської області в складі судді Малєєвої О. В., розглянувши справу, у якій
позивач - ФІЗИЧНА ОСОБА - ПІДПРИЄМЕЦЬ СТАСЕВИЧ ГАЛИНА ІВАНІВНА,
відповідач - BRANDHOUT DEBRUYNE BV,
про стягнення заборгованості за поставлений товар згідно з контрактом № 11/07/2024 від 11.07.2024 у сумі 4 186 євро,
установив таке.
Згідно з ухвалою суду від 10.03.2026 провадження у справі поновлено, призначено підготовче засідання на 01.04.2026 об 11:00, зобов`язано позивача підготувати та подати суду до 01.04.2026 належним чином засвідчений переклад на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії (Federal Public Service Justice) вих. № WL23/BAC/2026/62 від 16.02.2026 (вх. № 4274/26).
Представник позивачки Селянін В. О. подав клопотання від 30.03.2026 (вх. № 5834/26) про продовження строку для подання перекладу на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії, оскільки не встигає виконати ці дії до призначеного судового засідання.
Розглянувши вказане клопотання, суд виходить з того, що відповідно до ч. 2 ст. 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку.
Про продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу (ч. 6 ст. 119 ГПК України).
Суд встановив, що клопотання подане представником позивачки Селяніним В. О. 30.03.2026, тобто до закінчення строку, встановленого ухвалою від 10.03.2026.
Для надання позивачці можливості виконати вимоги суду вказане клопотання належить задовольнити і продовжити встановлений судом процесуальний строк для надання належним чином засвідченого перекладу на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії до 10.04.2023.
Керуючись ст. 113, 119, 232 235, 255 ГПК України, суд
УХВАЛИВ:
Задовольнити клопотання позивачки від 30.03.2026 (вх. № 5834/26) про продовження строку для подання перекладу на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії.
Продовжити позивачці строк для подання суду належним чином засвідченого перекладу на українську мову повідомлення Центрального органу Бельгії (Federal Public Service Justice) вих. № WL23/BAC/2026/62 від 16.02.2026 (вх. № 4274/26) - до 10.04.2026.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та окремо не оскаржується.
Суддя О.В. Малєєва
Судебное решение № 135307535, Господарський суд Івано-Франківської області было принято 01.04.2026. Форма судопроизводства - Хозяйственное, форма решения – Постановление суда. На этой странице вы сможете найти необходимые данные об этом судебном решении. Мы предлагаем удобный и быстрый доступ к актуальным судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе недавних судебных прецедентов. Наша база данных включает полный спектр необходимой информации, позволяя вам удобно находить необходимые данные.
то решение относится к делу № 909/675/25. Фирмы, указанные в тексте настоящего судебного документа:
Наша система обеспечивает поиск по разным критериям, таким как регион или название суда. Также в личном кабинете есть возможность подробной настройки, что существенно ускоряет процесс поиска данных. Это позволяет эффективно экономить ваше время при получении необходимой информации из реестра судебных решений и других официальных источников.