Постановление суда № 99646893, 16.09.2021, Господарський суд Кіровоградської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Кіровоградської області

вул.В`ячеслава Чорновола, 29/32, м.Кропивницький, Україна, 25022,

тел/факс: 32-05-11/24-09-91 E-mail: inbox@kr.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

16 вересня 2021 рокуСправа № 912/3794/20

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Кабакової В.Г., розглянувши матеріали справи №912/3794/20

за позовом Фермерського господарства "Панасенка", вул. Молодіжна, 2, село Тарасівка, Новгородківський район, Кіровоградська область, 28214

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Роял Авто" (Royal Avto GmbH), Germany, D-66121 Saarbrucken, 143 Mainzer Street

про стягнення 28 502,36 Євро

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява Фермерського господарства "Панасенка" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Роял Авто" (Royal Avto GmbH) про стягнення 28 502,36 Євро.

Ухвалою від 02.12.2020 судом прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №912/3794/20 за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 08.06.2021 об 11:00 год, зупинено провадження у справі та встановлено позивачу строк до 20.12.2020 для подання нотаріально засвідченого перекладу документів для вручення відповідачу.

21.01.2021 судом направлено на адресу запитуваного органу Ministerium der Justiz Прохання про вручення за кордоном судових документів.

Ухвалою від 08.06.2021 судом відкладено підготовче засідання у справі №912/3794/20 на 16.09.2021 о 09:00 год. Зобов`язано позивача в строк до 22.06.2021 надати суду нотаріально засвідчений переклад ухвали суду від 08.06.2021 про поновлення провадження у даній справі, даної ухвали та доданого до неї прохання про вручення за кордоном судових документів на німецьку мову в трьох примірниках (оригінали ухвали та прохання з гербовими печатками суду та переклади німецькою мовою мають бути прошиті та скріплені нотаріусом), а також завірену копію документа, який підтверджує право перекладача займатися перекладацькою діяльністю. Провадження у справі № 912/3794/20 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина на судове доручення про вручення документів.

З метою проведення підготовчого засідання призначеного на 16.09.2021 о 09:00 год, у даній справі, господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №912/3794/20.

Керуючись ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №912/3794/20.

2. Врахувати, що підготовче засідання призначено на 16.09.2021 о 09:00 год.

3. Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

4. Примірник ухвали направити Фермерському господарству "Панасенка" - вул. Молодіжна, 2, село Тарасівка, Новгородківський район, Кіровоградська область, 28214.

Суддя В.Г. Кабакова