Постановление суда № 98045012, 01.07.2021, Одеський окружний адміністративний суд

Справа № 420/7527/19

УХВАЛА

01 липня 2021 року м. Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі:

Головуючого судді - Катаєвої Е.В.

за участю секретаря судового засідання - Денисенко В.О.,

позивача - ОСОБА_1 ;

представника позивача – Маркочевої Н.В.;

представника відповідача - Боднар О.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Одеського окружного адміністративного суду питання про зупинення провадження у справі за адміністративним позовом громадянина ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області (вул. Преображенська, 44, м. Одеса, 65014) про визнання неправомірним та скасування наказу та зобов`язання вчинити певні дії, –

В С Т А Н О В И В:

До суду з адміністративним позовом звернувся громадянин ОСОБА_2 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області (далі – ГУ ДМС), в якому просить:

– визнати неправомірним та скасувати наказ ГУ ДМС №233 від 05.12.2019 року про відмову йому – ОСОБА_1 в оформленні документів для вирішення питання про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту;

– зобов`язати ГУ ДМС прийняти рішення відносно нього – ОСОБА_1 про оформлення документів для вирішення питання про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Ухвалою суду від 13.12.2019 року позов залишений без руху та наданий строк на усунення недоліків. Ухвалою суду від 21.02.2020 року позов повернутий позивачу без розгляду.

Постановою П`ятого апеляційного адміністративного суду від 30.04.2020 року ухвала суду від 21.02.2020 року про повернення позову скасована, справа направлена для продовження розгляду.

Ухвалою суду від 19.05.2020 року прийнято позовну заяву до розгляду відкрито провадження у справі. В ухвалі суду зазначено, що справа буде розглянута у порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами.

Ухвалою суду від 25.06.2020 року розгляд справи вирішено здійснити за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін.

Ухвалою суду від 13.07.2020 року зупинено провадження у справі №420/7527/19 до одужання позивача.

Ухвалою суду від 24.02.2021 року продовжено строк зупинення провадження.

Ухвалою суду від 01.07.2021 року, що занесена до протоколу судового засідання поновлено провадження по справі.

В судовому засіданні позивач зазначив, що розуміє лише російську мову та йому необхідний перекладач з англійської мови.

Представники сторін не заперечували проти зупинення провадження по справі для залучення перекладача.

Згідно з частиною третьою статті 2 Кодексу адміністративного судочинства України принципами адміністративного судочинства є змагальність сторін, диспозитивність та офіційне з`ясування всіх обставин у справі.

Згідно з ч.3 ст. 44 КАС України учасники справи мають право, зокрема, ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам; подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб.

Враховуючи необхідність надання позивачем особистих пояснень під час розгляду справи по суті, для уникнення порушення процесуальних прав позивача з метою своєчасного, повного та об`єктивного розгляду справи, сприяння в реалізації наданих сторонам процесуальних прав, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі для залучення перекладача до 20 липня 2021 року.

Керуючись п. 1 ч. 2 ст. 236, ст. 248, ст. 256 КАС України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження по справі №420/7527/19 за адміністративним позовом громадянина Камеруна ОСОБА_1 до Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про визнання неправомірним та скасування наказу та зобов`язання вчинити певні дії - до 20.07.2021 року.

Судове засідання призначити на 20.07.2021 року о 10:00 год. в приміщенні Одеського окружного адміністративного суду, за адресою: місто Одеса, Фонтанська дорога, 14.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки встановлені ст.ст. 293-295 КАС України.

Суддя Е.В. Катаєва