Постановление суда № 91470282, 10.09.2020, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/14588/18

Номер провадження:1-кп/521/55/20

У Х В А Л А

10 вересня 2020 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Морозова І.В., дослідивши обвинувальний акт у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР 21.07.2018 року за № 12018160470002530, за обвинуваченням ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_3 , який, відповідно до відомостей, викладених в обвинувальному акті, є громадянином Республіки Грузія, зареєстрований на території Грузії, та не володіє державною мовою України, на якій здійснюється судовий розгляд.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Відповідно до ч. 2 ст. 122 КПК України витрати, пов`язані із залученням та участю перекладачів для перекладу показань обвинуваченого здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Керуючись ст. 68 КПК України, суддя

У Х В А Л И В :

Залучити перекладача Товариства з обмеженою відповідальністю «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) для здійснення перекладу з української мови на грузинську мову обвинуваченому ОСОБА_4 .

Копію ухвали для виконання направити в ТУ ДСА в Одеській області та до ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) для укладення договору та здійснення оплати.

ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) необхідно направити перекладача для участі в судовому засіданні, яке відбудеться 22.09.2020 об 11-00.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.В.Морозова