Постановление суда № 90514124, 22.07.2020, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

22.07.2020м. ДніпроСправа № 904/330/20

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТК КАРЛАЙН", м. Дніпро

до "Шанхай Прайм Літінг Ко. Лтд.", м. Шанхай, Китайська Народна Республіка

про стягнення заборгованості у розмірі 8 486,54 доларів США

Суддя Золотарьова Я.С.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ТК Карлайн" звернулося до господарського суду Дніпропетровської області із позовом до "Шанхай Прайм Літінг Ко. Лтд." про стягнення 8 486,54 доларів США.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту №ТКА-1/2019 від 03.01.2019 в частині поставки товару.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 22.01.2020 відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Також, ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 22.01.2020 зобов`язано позивача в строк до 24.02.2020 включно через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 22.01.2020 на англійську мову у двох примірниках. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на позивача.

Постановлено направити копію ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 22.01.2020 про відкриття провадження у справі № 904/330/20 та позовну заяву, перекладені на англійську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.

З огляду на те, що підготовче засідання у справі № 904/330/20 призначено на 22.07.2020, провадження у справі підлягає поновленню згідно приписів ст. 230 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 230, 234-235 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 904/330/20.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя Я.С. Золотарьова