Постановление суда № 90023077, 24.06.2020, Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області

Справа № 483/1444/17

Провадження 1-кп/483/6/2020

У Х В А Л А

про залучення перекладача

24 червня 2020 року м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого – судді Казанлі Л.І.,

за участю секретаря Гречки С.Є.,

прокурора Чорної Л.В.,

захисника – адвоката Капіноса І.І.,

обвинуваченого ОСОБА_1 ,

під час розгляду кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017150100000543 від 14 липня 2017 року, за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 357 КК України, –

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 357 КК України.

Під час судового засідання обвинуваченим було заявлено клопотання про призначення йому перекладача з української мови на російську під час дослідження письмових доказів у судовому засіданні, оскільки не володіє українською мовою.

Суд, вислухавши учасників судового розгляду, дійшов такого.

Згідно з п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Враховуючи викладене, суд вважає, що клопотання обвинуваченого ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки дане питання передбачено постановою Кабінету Міністрів України № 401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги».

На підставі викладеного, керуючись ст. 371, 372 КПК України, –

У Х В А Л И В :

Доручити директору Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Миколаївській областізалучити перекладача з української мови на російську мовупід час розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 357 КК України, та забезпечити його явку у судове засідання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий: