Постановление суда № 89131846, 08.05.2020, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

08.05.2020 м. ДніпроСправа № 904/3880/19

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Магія Смаку", м. Дніпро

до Fonko Polska Sp. z o.o., Polska

про стягнення 11 724,98 євро та 91 625,25 грн.

Суддя Колісник І.І.

Без участі представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Магія Смаку" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою про стягнення з Fonko Polska Sp. z o.o. 11 724,98 євро, з яких: основний борг у сумі 10 180,60 євро, штрафні санкції у сумі 1018,06 євро, 3% річних за користування чужими грошовими коштами у сумі 526,32 євро та збитки в сумі 91 625,25 грн.

Ухвалою господарського суду від 15.04.2020 провадження у справі було зупинено до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги у врученні судових документів, а саме: ухвали суду від 13.09.2019 та ухвали суду від 15.09.2019 про виправлення описки, в той час як правильним має бути посилання на ухвали суду від 13.04.2020 та від 15.04.2020 відповідно.

Отже, судом допущена описка.

За частиною першою статті 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Виправлення описки жодним чином не вплине на суть прийнятої ухвали.

Керуючись ст.ст. 232 - 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Виправити описку в резолютивній частині ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 15.04.2020.

Викласти пункт 1 резолютивної частини ухвали в новій редакції:

"1. Зобов`язати позивача в строк до 05.05.2020 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені польською мовою й нотаріально завірені у 2-х примірниках такі документи:

- ухвалу суду від 13.04.2020;

- ухвалу про виправлення описки від 15.04.2020 про виправлення описки;

- доручення про вручення документів;

- підтвердження про вручення документа".

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 08.05.2020 та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя І.І. Колісник