Постановление суда № 88493041, 30.03.2020, Окружний адміністративний суд міста Києва

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД міста КИЄВА 01051, м. Київ, вул. Болбочана Петра 8, корпус 1

У Х В А Л А

30 березня 2020 року м. Київ № 826/7060/17

Суддя Окружного адміністративного суду міста Києва Огурцов О.П., ознайомившись з матеріалами адміністративної справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АРХ-АТЕЛЬЄ"

до Головного управління ДФС у м. Києві

про скасування податкових повідомлень-рішень,

В С Т А Н О В И В:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АРХ-АТЕЛЬЄ" звернулось до Окружного адміністративного суду міста Києва з адміністративним позовом до Головного управління ДФС у м. Києві про скасування податкових повідомлень-рішень від 22.09.2016 № 2012615147, від 02.12.2016 № 2592615147.

Ухвалою від 28.03.2018 суд вирішив звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги в отриманні належним чином засвідченої копії свідоцтва про смерть ОСОБА_1 до компетентного державного органу Ізраїлю.

Листом від 17.02.2020 № 59-с-ін-59/18 Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) направило до суду документи, складені в ході розгляду запиту Окружного адміністративного суду міста Києва щодо отримання копії свідоцтва про смерть ОСОБА_1 .

Наданий суду документ складено на івриті, а тому суд не має можливості його дослідити без відповідного перекладу на українську мову.

Згідно з частиною п`ятою цієї статті витрати, пов`язані з направленням доручення, покладаються на позивача та розподіляються при прийнятті рішення, постанови, ухвали в порядку, визначеному статтею 139 цього Кодексу.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, статтями 85, 241-243, 248 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Зобов`язати позивача здійснити переклад документів, складених компетентним органом держави Ізраїль в ході розгляду запиту Окружного адміністративного суду міста Києва щодо отримання копії свідоцтва про смерть ОСОБА_1 , на українську мову.

2. Оригінал документу видати представнику позивача безпосередньо у приміщенні суду під розписку з подальшим поверненням до суду.

Відповідно до частини другої статті 256 Кодексу адміністративного судочинства України ухвала, постановлена судом поза межами судового засідання набирає законної сили з моменту її підписання суддею .

Відповідно до статті 294, частин другої та третьої статті 293 Кодексу адміністративного судочинства України оскарження даної ухвали окремо від рішення суду не допускається. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя О.П. Огурцов