Постановление суда № 87735492, 07.02.2020, Господарський суд Полтавської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

07.02.2020 Справа № 917/1469/17

Суддя Паламарчук В.В., розглянувши матеріали

за позовом Приватного акціонерного товариства "Зовнішньоторгівельна фірма КрАЗ", проїзд Ярославський, 2, м. Кременчук, Полтавська область, 39631, Україна

до ARYA KRAZ KHODRO p.j.s, Іран, 9/2 №44 Аndisheh Dr. Behesti Ave, Тегеран, Іран

про стягнення 287 798,44 доларів США

встановив:

Позивач - Приватне акціонерне товариство "Зовнішньоторгівельна фірма КрАЗ" звернулося до господарського суду Полтавської області з позовом, в якому просить суд, стягнути з відповідача - ARYA KRAZ KHODRO p.j.s, Іран, 9/2 №44 Аndisheh Dr. Behesti Ave, Тегеран, Іран 287 798,44 доларів США

Рішенням господарського суду Полтавської області від 30.01.2020 р. позовні вимоги задоволено. З метою виконання п. 5 ст. 242ГПК України, необхідно здійснити переклад даного рішення та судового доручення на англійську мову.

Суд зазначає, що крім ухвали про порушення провадження у справі, до Міністерства юстиції України необхідно надати судове доручення англійською мовою.

Керуючись ст.ст.234,367 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

УХВАЛИВ:

Зобов`язати позивача здійснити переклад судового доручення та рішення Господарського суду Полтавської області від 30.01.2020 р. на англійську мову та нотаріально посвідчений переклад даних документів у двох примірниках надати суду до 03.03.2020р.

Додаток: судове доручення, копія рішення від 30.01.2020 р.

Суддя В.В.Паламарчук