Постановление суда № 86147947, 02.12.2019, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/20077/15-к

Номер провадження:1-кп/521/441/19

У Х В А Л А

02 грудня 2019 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Морозова І.В., головуючий суддя у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, -

У С Т А Н О В И В :

Обвинувачені ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за національністю азербайджанці, не володіють українською мовою та потребують присутності в судовому засіданні перекладача на російську мову.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Керуючись ст. 68 КПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

Залучити перекладача із знанням російської мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

Копію ухвали для виконання направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та до Товариства з обмеженою відповідальністю «Колегія судових перекладачів» (код. ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова 64, кв. 83) для укладення договору та здійснення оплати.

ТОВ «Колегія судових перекладачів» необхідно направити перекладача до судового засідання, яке відбудеться 03.12.2019 року о 14 годині.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.В.Морозова