Постановление суда № 84835000, 27.09.2019, Конотопський міськрайонний суд Сумської області

Справа № 577/4448/19

Провадження № 1-кп/577/500/19

У Х В А Л А

"27" вересня 2019 р.

Конотопський міськрайонний суд Сумської області в складі колегії суддів:

головуючого Кравченка В.О.

суддів Ярмак О.М., Гетьман В.В.

з участю секретаря Лошкарьової Н.В.

прокурора Волосюк Ю.Б.

адвоката Прокоп`євої М.А.

обвинуваченого ОСОБА_1

розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження №12019200080000227 від 14.03.2019 року по обвинуваченню ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Баку Республіки Азербайджан, азербайджанця, особа без громадянства, освіта неповна середня, мешкає без реєстрації в АДРЕСА_1 , не працюючого, без постійного місця проживання, раніше неодноразово судимого

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 15 ч.2, 185 ч.2, 15 ч.2, 115 ч.1 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Конотопського міськрайонного суду Сумської області перебуває судове провадження по обвинуваченню ОСОБА_1 , уродженця м.Баку Республіки Азербайджан, за національністю азербайджанця.

Під час підготовчого судового засідання ОСОБА_1 пояснив, що не розуміє українську мову, а вільно володіє лише російською.

За таких обставин суд вважає, що обвинуваченому необхідне залучити перекладача українсько-російської мови.

Учасники процесу не заперечують.

За приписами ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача, а у відповідності до вимог п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

З метою забезпечення права обвинуваченого на захист, суд вважає необхідним залучити обвинуваченому ОСОБА_1 перекладача для участі у судових засіданнях при розгляді кримінального провадження.

Керуючись ст.ст. 42, 68 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача українсько-російської мови при розгляді кримінального провадження по обвинуваченого ОСОБА_1 за ст.ст. 15 ч.2, 185 ч.2, 15 ч.2, 115 ч.1 КК України та забезпечити його явку у судове засідання Конотопського міськрайонного суду на 12 год. 45 хв. 23 жовтня 2019 року (м. Конотоп вул. Садова, 8 зал судових засідань №2).

Оплату праці перекладача у кримінальному провадженні віднести на рахунок держави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя Кравченко В. О.

Суддя В.В. Гетьман

Суддя О.М. Ярмак