Постановление суда № 83176198, 16.07.2019, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 ел.пошта : inbox@vn.arbitr.gov.ua

_______________

УХВАЛА

про зупинення провадження

"16" липня 2019 р. Cправа № 902/151/18

Суддя Господарського суду Вінницької області Нешик О.С., при секретарі судового засідання Шаравській Н.Л., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АРБОР ГРУП", м. Вінниця

до Юридичної особи Італії STIVAL Industry s.r.l., Motta di Livenza (TREVISO) - Italy

про стягнення 17 824,24 євро (що еквівалентно згідно курсу НБУ 576 257,68 грн)

представники сторін в судове засідання не з`явились

ВСТАНОВИВ

Товариство з обмеженою відповідальністю "АРБОР ГРУП" звернулося до Господарського суду Вінницької області з позовною заявою до Юридичної особи Італії STIVAL Industry s.r.l. про стягнення 17 824,24 євро (що еквівалентно згідно курсу НБУ 576 257,68 грн) заборгованості за контрактом №AGSI-1 від 16.03.2016, з яких 9 740,04 євро основного боргу, 8 084,20 євро пені.

За вказаним позовом ухвалою суду від 02.04.2018 відкрито провадження у справі №902/151/18, вирішено її розгляд здійснити за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 23.05.2019 закрито підготовче провадження та призначено справу для судового розгляду по суті на 16.07.2019. Окрім того, п.п. 6, 7 резолютивної частини вказаної ухвали зобов`язано позивача з дотриманням норм діючого процесуального законодавства надати суду переклад даної ухвали суду від 23.05.2019 на італійську мову, а також повідомити повноваженого представника відповідача про зміст даної ухвали суду засобами телефонного зв`язку, про що скласти відповідний Акт, який надати суду до наступного судового засідання.

На визначену судом дату (16.07.2019) представники сторін в судове засідання не з`явилися.

Водночас, 16.07.2019 від представника позивача надійшов лист, в якому останній просить суд провести судове засідання без його участі.

Під час судового засідання, 16.07.2019, суд встановив, що позивач не в повній мірі виконав зазначені вимоги ухвали суду від 23.05.2019, в зв`язку з чим, з метою належного повідомлення відповідача про дату та час слухання справи, відповідно до положень п.1 ч.2 ст.202 ГПК України, судове засідання підлягає відкладенню на іншу дату.

Враховуючи, що відповідач (Юридична особа Італії STIVAL Industry s.r.l.) є нерезидентом, суд дійшов висновку, що задля отримання доказів про завчасне повідомлення останнього про судове засідання, провадження у справі №902/151/18, відповідно до п.4 ч.1 ч.228, п.8 ч.1 ст.229 ГПК України, слід зупинити.

На підставі викладеного та керуючись п.1 ч.2 ст.202, п.4 ч.1 ч.228, п.8 ч.1 ст.229, ст.ст. 216, 234, 235, 240, 242, 326 Господарського процесуального кодексу України, суд-

У Х В А Л И В :

1. Відкласти розгляд справи №902/151/18 до 24.09.2019 до 10 год. 30 хв.

2. Повідомити учасникам процесу, що розгляд справи по суті відбудеться 24.09.2019 о 10 год. 30 хв. в приміщенні Господарського суду Вінницької області (м.Вінниця, вул.Пирогова, 29), в залі №303.

3. Зобов`язати позивача надати Господарському суду Вінницької області в строк до 05.08.2019 нотаріально засвідчений переклад даної ухвали суду від 16.07.2019 на італійську мову.

4. Зобов`язати позивача завчасно (не пізніше 30 календарних днів до дати судового засідання) повідомити повноваженого представника відповідача про зміст даної ухвали суду засобами телефонного зв`язку, про що скласти відповідний Акт, в якому вказати в т.ч. відомості про особу, яка отримала відповідне повідомлення (контактні дані, посаду, прізвище та ім`я). Відповідний Акт надати суду до наступного судового засідання.

5. Провадження у справі №902/151/18 зупинити.

6. Ухвала суду від 16.07.2019 у справі №902/151/18 підписана суддею та набрала законної сили 22.07.2019.

7. Додатково нотаріально засвідчений переклад даної ухвали суду від 16.07.2019 на італійську мову, направити на електронну адресу відповідача (info@stival.com).

8. Дана ухвала суду в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

9. Ухвалу надіслати позивачу, (відповідачу примірник даної ухвали перекладений на італійську мову) рекомендованими листами з поштовим повідомленням про вручення поштового відправлення.

Суддя Нешик О.С.

віддрук. 3 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу - проспект Юності, 61, м. Вінниця, 21030.

3 - відповідачу - Via Lombardia, 15 - 31045, Motta di Livenza (TREVISO) - Italy. EU P.IVA/n iscr/ Reg.Imp/ TV 03490360264.