Постановление суда № 82212576, 05.06.2019, Ізяславський районний суд Хмельницької області

Справа № 675/1041/19

Провадження № 2/675/476/2019

У Х В А Л А

05 червня 2019 року м. Ізяслав

Суддя Ізяславського районного суду Хмельницької області Столковський В. І., розглянувши матеріали справи за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа – Ізяславська державна нотаріальна контора, про визнання заповіту недійсним, усунення від права на спадкування за законом, визнання права власності на спадкове майно,

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою судді Ізяславського районного суду Хмельницької області від 21 травня 2019 року позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа – Ізяславська державна нотаріальна контора, про визнання заповіту недійсним, усунення від права на спадкування за законом, визнання права власності на спадкове майно залишено без руху та надано позивачам строк для усунення зазначених у ній недоліків терміном десять днів з дня вручення їм ухвали.

04 червня 2019 року на виконання зазначеної ухвали на адресу Ізяславського районного суду Хмельницької області надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , у якій вони підтверджують, що ними не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача з тим самим предметом та з тих самих підстав, та до якої додано переклад позовної заяви на російську мову.

Проте, недоліки позовної заяви, зазначені в ухвалі судді Ізяславського районного суду Хмельницької області від 21 травня 2019 року, позивачами у повному обсязі не усунуто.

Зокрема, не надано суду переклад доданих до позовної заяви документів на російську мову для вручення відповідачу.

Згідно з ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений з ініціативи суду.

З огляду на викладене, з метою забезпечення права ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на судовий захист строк для усунення недоліків позовної заяви необхідно їм продовжити.

Керуючись ст.ст. 127, 185 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В :

Наданий ОСОБА_1 , ОСОБА_2 строк для усунення недоліків позовної заяви згідно з ухвалою судді Ізяславського районного суду Хмельницької області від 21 травня 2019 року продовжити на 10 днів з дня одержання копії даної ухвали.

Роз`яснити позивачам, що в разі не усунення недоліків позовної заяви у строк, продовжений судом, заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачам.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В. І. Столковський