Постановление суда № 78449668, 05.12.2018, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"05" грудня 2018 р. м. Київ Справа № 911/1483/18

За позовом Державне підприємство обслуговування повітряного руху України, Київська обл., м. Бориспіль

до AR Airways Private Limited, New Delhi. Delhi, India

про стягнення 632,25 євро.

Суддя– Мальована Л.Я.

Представники сторін:

позивача – ОСОБА_1;

відповідача – не з’явився.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача заборгованості у розмірі 632,25 євро, з яких: 598,54 євро – борг; 33,71 євро – пеня.

Заслухавши пояснення представника позивача в судовому засіданні було вирішено направити на адресу відповідача перекладені на англійську мову копїї позовної заяви з додатками та ухвали суду.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 911/1483/18.

Керуючись ст.ст. 228 234, Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ

1.Зобов’язати позивача направити на адресу відповідача нотаріально завірені та перекладені на англійську мову наступні документи: позовної заяви з додатками, ухвали господарського суду Київської області від 05.07.2018 р. та 05.12.2018 р. Докази направлення надати до суду.

2. Зупинити провадження у справі № 911/1483/18.

Ухвала господарського суду набирає законної сили в порядку статті 235 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвала господарського суду оскаржується в порядку та строки, визначені статтями 254-256 Госпоарського процесуального кодексу України

Суддя Л.Я. Мальована