Постановление суда № 78193792, 29.11.2018, Марганецький міський районний суд Дніпропетровської області

Справа № 180/599/18

У Х В А Л А

29 листопада 2018 р.

Марганецький міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді – Янжули О.С.,

при секретарі – Котовій Н.С.,

за участю прокурора – Сидоренко М.М.,

захисника – адвоката ОСОБА_1

обвинуваченого – ОСОБА_2

розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за №12017040330000768 по обвинуваченню:

ОСОБА_2, 05 вересня1971 року народження, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого та проживаючого ІНФОРМАЦІЯ_2,

у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 263 та ч.2 ст.263 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В Марганецькому міському суді Дніпропетровської області з обвинувальним актом знаходиться кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 263 та ч.2 ст.263 КК України.

При проведенні підготовчого судового засідання обвинувачений ОСОБА_2 заявив клопотання про залучення перекладача для розгляду кримінального провадження, оскільки він не розуміє української мови.

Відповідно до ч.1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Враховуючи, що обвинувачений посилається на те, що не володіє мовою судочинства, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача з української на російську мову.

Керуючись ст. 68 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ :

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області (вул. Старокозацька, 56, м. Дніпро, 49020) призначити перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову, та забезпечити його прибуття до Марганецького міського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Марганець, вул. Єдності, 72-А на 10 грудня 2018 р. об 13.00 год. для участі у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 263 та ч.2 ст.263 КК України.

Оплата праці призначеного перекладача здійснюється за рахунок держави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_3