Постановление суда № 77915916, 19.11.2018, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"19" листопада 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/1560/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Лічмана Л.В.,

розглядаючи справу № 916/1560/18

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1” (67542, Одеська обл., Лиманський р-н, с. Іванове, Комплекс будівель та споруд, № 5)

до відповідача: GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM (Чеська Республіка, 13000, Прага 3, Жижков, Ондрикова, 609/27)

про стягнення 5393539,18 грн. (201588,34 дол. США),

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1” звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до GRAIN TRADING, SPOLECNOST S RUCENIM OMEZENYM про стягнення заборгованості у розмірі 5393539,18 грн (201588,34 дол. США), з яких: 4674598,48 грн (166397,42 дол. США) – за контрактом від 30.10.2017 р. № В4500152, 718940,70 грн (25591,48 дол. США) – за контрактом від 24.11.2017 р. № В170151. Крім того позивач просить покласти на відповідача витрати по сплаті судового збору у розмірі 80903,09 грн.

В обґрунтування позовних вимог Товариство з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1” посилається на невиконання відповідачем умов контрактів від 30.10.2017 р. № В4500152 та від 24.11.2017 р. № В170151 в частині оплати за поставлений товар (фуражний ячмінь).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.08.2018 р., зокрема, призначено підготовче засідання на 19.11.2018 р. о 10:00 (резервна дата 03.12.2018 р. о 10:00), запропоновано відповідачу подати відзив на позов та докази в обґрунтування своєї позиції, викликано учасників справи в підготовче засідання, зобов’язано позивача перекласти ухвалу Господарського суду Одеської області від 02.08.2018 р. на чешську мову, надавши її завірений переклад у двох примірниках до суду в строк до 16.08.2018 р., повідомлено, що після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю ,,АГРО ПІВДЕНЬ-1” документів з перекладом їх буде направлено до Головного територіального управління юстиції в Одеській області для оформлення та передачі компетентному органу Чеської Республіки запиту про надання правової допомоги, зупинено провадження по даній справі.

Відповідно до ч.1 ст.230 ГПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Приймаючи до уваги викладене, те, що підстави, які зумовили зупинення провадження по справі усунуто, розгляд справи підлягає поновленню.

Керуючись ст.ст.230,234,235 ГПК України, суд постановив:

Провадження у справі № 916/1560/18 поновити.

Ухвала набрала законної сили 19.11.2018 року та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.В. Лічман