Постановление суда № 77112501, 16.10.2018, Господарський суд Чернігівської області

У Х В А Л А

16 жовтня 2018 року

м. Чернігів

справа № 927/328/18

Суддя Господарського суду Чернігівської області Фетисова І.А., перевіривши матеріали позовної заяви б/н від 27.04.2018

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Бермаль”

вул. Енергетиків, 1, м. Чернігів, 14014

до відповідача: Компанії “HC PALET Lojistik Insaat Orman Urunleri Plastik Gida Geri Donusum San. Ic ve Dis Tic. A.S.”

Malikoy Anadolu OSB Mah. 13. Cadde no: 13 Sinkan/ Ankara/Turkey

про стягнення 26738.95 дол. США, що по курсу НБУ становить 701362,66 грн

В С Т А Н О В И В:

Товариством з обмеженою відповідальністю “Бермаль” подано позов до Компанії “HC PALET Lojistik Insaat Orman Urunleri Plastik Gida Geri Donusum San. Ic ve Dis Tic. A.S.” про стягнення 26738.95 дол. США, що по курсу НБУ на 27.04.2018 становить 701362,66 грн по контракту № 1 від 10.04.2017.

Ухвалою суду від 17.05.2018 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 927/328/18, підготовче засідання призначено на 16.10.2018 на 09:30 год., зобов'язано позивача надати суду засвідчений переклад ухвали суду на турецьку мову для направлення відповідачу та зупинено провадження у справі, у зв'язку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Господарським судом Чернігівської області 11.09.2018 від компетентного органу іноземної держави – Міністерства юстиції Республіки Туреччина отримано документи про вручення. Позивачем, до початку підготовчого засідання 16.10.2018, надано заяву про проведення підготовчого засідання без участі представника позивача та про приєднання до матеріалів справи засвідченого перекладу судових документів.

Відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено (ч. 3 ст. 230 ГПК України).

З огляду на вищевикладене, суд приходить до висновку, що провадження у справі № 927/328/18 підлягає поновленню, оскільки відпали обставини, які зумовили зупинення провадження по справі та враховуючи, що провадження у даній справі зупинялось на стадії підготовчого провадження, тому судом призначається підготовче засідання.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

Підготовче провадження у справі № 927/328/18 поновити.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://cn.arbitr.gov.ua/sud5028/

Відомості про адреси для листування та зв'язку Господарського суду Чернігівської області: пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua; тел. 676-311, факс 77-44-62.

Суддя І.А.Фетисова