Постановление суда № 77008439, 09.10.2018, Індустріальний районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Орджонікідзевський районний суд м. Харкова)

Суддя Попова В. О.

Справа № 644/1336/18

Провадження № 1-кп/644/450/18

09.10.2018

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2018 року м. Харків

Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі

головуючого судді - Попової В.О.,

за участю секретаря - Дашкової К.С.,

прокурора - Сивоконь О.Ю.,

захисника - Борбунюк О.О.,

обвинуваченого - ОСОБА_2

розглянувши в ході підготовчого судового засідання в приміщені суду в м.Харкові, обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

07.08.2018 року у підготовчому судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_2 заявив суду клопотання про забезпечення йому перекладача з української на російську мову, в зв'язку тим, що він не володіє в достатньому обсязі українською мовою.

Ухвалою Орджонікідзевського районного суду м. Харкова від 07.08.2018 року, на підставі ст. 68 КПК України, клопотання обвинуваченого було задоволено та залучено перекладача.

09 жовтня 2018 року в підготовче судове засідання перекладач не з'явилась, була повідомлена належним чином та своєчасно.

Обвинувачений ОСОБА_2 знаходиться під вартою. Розгляд вказаного кримінального провадження вже має затяжний характер.

У зв'язку з викладеним, наявна необхідність забезпечення перекладача в судові засідання, призначені на 18 та 19 жовтня 2018 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 29, 42, 68, 371, 372 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача (в порядку постанови КМ України № 401 від 24.06.2016 року) з Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях з української мови на російську мову у кримінальному провадженні, по обвинуваченню ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за ч. 2 ст. 185 КК України.

Забезпечити прибуття перекладача до Орджонікідзевського районного суду м. Харкова для участі у судових засіданнях на 18 жовтня 2018 на 12 год. 30 хв та 19 жовтня 2018 року на 12 год. 30 хв., за адресою: м. Харків, вул. Біблика, 18.

Копію ухвали направити для виконання керівнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Головуючий - суддя: Попова В.О.