Постановление суда № 76813209, 01.10.2018, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"01" жовтня 2018 р.

м. Одеса

Справа № 916/449/18

Господарський суд Одеської області у складі судді Смелянець Г.Є.

розглянувши справу №916/449/18

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрканпром"

до відповідача HEBEІ CI ТАІ IMPORT&EXPORT TRADE CO. LTD

про стягнення 101367,15 грн., -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою від 02.04.2018р. господарським судом Одеської області прийнято до розгляду позовну заяву ТОВ "Укрканпром" та відкрито провадження у справі. Ухвалено справу розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 01.10.2018р. Запропоновано позивачу перекласти дану ухвалу суду, прохання про вручення документів та позовну заяву разом з доданими до неї документами на англійську або китайську мову, та надати завірений переклад документів у двох примірниках до суду в строк до 07 травня 2018р. Після надходження від Товариства з обмеженою відповідальністю "Укркантпром" документів з перекладом ухвалено звернутись до компетентного органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China) із судовим дорученням про вручення судових документів. Провадження у справі №916/449/18 зупинено.

11.05.2018р. за вх.№9450/18 та 24.05.2018р. за вх.№10379/18 від позивача надійшов завірений переклад документів.

Вказані документи було надіслано господарським судом компетентному органу Китайської Народної Республіки - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law (2, Chao Yang Men Da Jie 100701 Beijing, People's Republic of China), та відповідно до відомостей з офіційного сайту Укрпошти отримані адресатом 26.06.2018р.

До даного часу відповіді від компетентного органу Китайської Народної Республіки на судове доручення не надійшло.

Відповідно до ч.1 ст.230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

За таких обставин, з урахуванням висновку щодо застосування норм права, викладеного в ухвалі Верховного Суду від 19.09.2018р. у справі №920/367/17, провадження у справі слід поновити.

Керуючись ст.ст.230,234 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1.Поновити провадження у справі №916/449/18.

Ухвала набирає чинності 01.10.2018р. та оскарженню не підлягає.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Суддя Г.Є. Смелянець