Постановление суда № 75572265, 30.07.2018, Здолбунівський районний суд Рівненської області

Справа № 562/3095/16-к

У Х В А Л А

"30" липня 2018 р.

Здолбунівський районний суд Рівненської області

у складі головуючого судді Кушніра О.Г.,

з участю секретаря судового засідання Парфенюк Т.А.,

прокурора Сосницького О.В.,

обвинуваченого ОСОБА_1,

захисника обвинуваченого-адвоката Бодрягова В.С.,

обвинуваченого ОСОБА_3,

його захисника-адвоката Януля В.С.,

перекладача Марчук А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Здолбунів Рівненської області кримінальне провадження №12016180130000773 про обвинувачення ОСОБА_1 та ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_3 обвинувачуються у таємному викраденні чужого майна, поєднаному з проникненням у приміщення, вчиненому повторно та за попередньою змовою групою осіб, за ч.3 ст.185 КК України.

У судовому засіданні перекладач заявила клопотання про її заміну іншим перекладачем у зв'язку зі зміною місця проживання та значною відстанню, необхідною для прибуття до суду.

Учасники справи не заперечують щодо заміни перекладача.

Наведені перекладачем Марчук А.І., залученої у справу ухвалою Здолбунівського районного суду Рівненської області від 07 листопада 2017 року, обставини є обґрунтованими.

А тому суд приходить до висновку про необхідність заміни призначеного обвинуваченому ОСОБА_1, який є суб'єктом права на допомогу відповідно до Закону України "Про безоплатну правову допомогу", перекладача з української на російську мову на іншого перекладача за рахунок держави.

З огляду на викладене та керуючись ст.ст.29, 68, 350 КПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання перекладача задоволити.

Замінити перекладача Марчук Аллу Ігорівну у кримінальному провадженні №12016180130000773 по обвинуваченню ОСОБА_1 та ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, на іншого перекладача для здійснення перекладу з української на російську мови за рахунок держави.

Доручити Рівненському обласному центру з надання безплатної вторинної правової допомоги (м.Рівне, вул.Кавказька,7) призначити обвинуваченому ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого АДРЕСА_1 перекладача для здійснення перекладу з української на російську мови та забезпечити його явку на 14.00 годину 13 вересня 2018 року до Здолбунівського районного суду Рівненської області (м.Здолбунів, вул.Незалежності, 10).

Розгляд справи відкласти на 14.00 годину 13 вересня 2018 року

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: