Постановление суда № 72103337, 09.02.2018, Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області

Справа № 138/162/18

Провадження №:1-в/138/18/18

УХВАЛА

09 лютого 2018 року м.Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого, судді Ясінського Ю.А.,

з участю:

секретаря судового засідання Стафійчук Н.А.,

прокурора Радька С.Б.,

представника органу пробації Філіпова В.В.,

засудженої ОСОБА_2,

в ході розгляду у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду подання начальника Могилів-Подільського міськрайонного відділу з питань пробації Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України про скасування звільнення від відбування призначеного покарання з випробуванням засудженої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.Усть Ілімськ Іркутської області Російської Федерації, громадянки Російської Федерації, з середньою спеціальною освітою, розлученої, проживаючої: АДРЕСА_1 на утриманні двоє малолітніх дітей 2009 та 2014 років народження, непрацюючої, раніше судимої: 23.12.2014 Єланецьким районним судом Миколаївської області за ч.1 ст.185 КК України до 100 годин громадських робіт, засудженої вироком Вінницького міського суду Вінницької області від 20.10.2016 за ч.2 ст.185, ч.4 ст.70 КК України до 4 років позбавлення волі, на підставі ст.75 КК України звільненої від відбування покарання з іспитовим строком 3 роки

ВСТАНОВИВ:

На розгляді Могилів-Подільського міськрайсуду знаходиться вказане подання.

В судовому засіданні засуджена ОСОБА_2 заявила клопотання про залучення їй перекладача зі знанням російської мови, оскільки вона не в повній мірі володіє українською мовою, якою здійснюється судове провадження. Крім того, просила залучити захисника за рахунок держави, оскільки в неї відсутні кошти на укладення угоди з адвокатом.

Прокурор та представник органу пробації не заперечували проти задоволення клопотань засудженої.

Суд, заслухавши клопотання засудженої, думки прокурора та представника органу пробації, дослідивши матеріали подання з додатками, вважає, що необхідно призначити перекладача та захисника за рахунок держави засудженій ОСОБА_2, з огляду на те, що остання є громадянкою Російської Федерації та з її слів не в повній мірі розуміє українську мову, а такоже те, що у неї відсутні кошти на укладення угоди з адвокатом.

Керуючись ст.49, ч.1 ст.68, 369-372 КПК України

УХВАЛИВ:

Залучити засудженій ОСОБА_2 перекладача для здійснення перек-ладу з української на російську мову в судовому засіданні, забезпечивши його явку в зал судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області.

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Вінницькій області (адреса: вул.Пирогова, 82, м.Вінниця) призначити адвоката для здійснення захисту за призначенням ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, стосовно якої розглядається подання начальника Могилів-Подільського міськрайонного відділу з питань пробації Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України про скасування звільнення від відбування призначеного покарання з випробуванням, забезпечивши прибуття призначеного адвоката в судове засідання, яке відбудеться в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду по вул.Сагайдачного, 1/30, м.Могилів-Подільського, Вінницької області, о 14 год. 10 хв. 16.02.2018.

Відкласти судове засідання на 14 год. 10 хв. 16.02.2018 з викликом прокурора, представника органу пробації, засудженої, захисника та перекладача.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.А.Ясінський