Постановление суда № 70614463, 29.11.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

29.11.2017

Справа № 910/10299/17

За позовом

Публічного акціонерного товариства “Фідобанк”

до

1) Товариства з обмеженою відповідальністю “Діон”

2) Компанії TAMAURY LIMITED

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача

Національний банк України

про

визнання договорів недійсними

Суддя Смирнова Ю.М.

Представники сторін:не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство “Фідобанк” звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “Діон” і Компанії TAMAURY LIMITED та просить суд визнати недійсними договір №17/03 про відступлення права вимоги від 17.05.2016 та договір №17/04 про відступлення права вимоги від 17.05.2016.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.06.2017 за вказаним позовом було порушено провадження у справі №910/10299/17, залучено до участі у справі Національний банк України третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача та призначено справу до розгляду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.09.2017 розгляд справи було відкладено на 27.09.2017.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.09.2017 розгляд справи відкладено на 14.03.2018 та зупинено провадження у справі з метою належного повідомлення відповідача-2 про час та місце розгляду справи.

18.10.2017 Господарським судом міста Києва через Головне територіальне управління юстиції у місті Києва направлено до компетентного органу Республіки Кіпр (Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр) запит про вручення документів у справі №910/10299/17.

27.11.2017 на адресу Господарського суду міста Києва від Головного територіального управління юстиції у місті Києва надійшов лист, яким повідомлено про необхідність для належного оформлення доручення про вручення судових документів, додати переклад запиту про вручення документів на англійську мову.

Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №910/10299/17.

2. Зобов’язати позивача у строк до 11.12.2017 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову запиту Господарського суду міста Києва від 18.10.2017 про вручення документів у справі №910/10299/17.

3. Зупинити провадження у справі №910/10299/17.

Суддя Ю.М. Смирнова