Постановление суда № 70563252, 08.11.2017, Приморський районний суд м. Одеси

Справа №522/14885/17

Провадження №2-а/522/1806/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2017 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Тарасова А.В.,

за участю секретаря судового засідання - Крохмаль І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву про виклик перекладача за позовом ОСОБА_1 Джавад до Головного управління ДМС України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси знаходиться адміністративний позов ОСОБА_1 Джавад до Головного управління ДМС України в Одеській області про визнання протиправним та скасування рішення про примусове повернення в країну походження.

Представником позивача подана заява про залучення до участі у справі перекладача з арабської мови на українську для позивача, так як позивач ОСОБА_1 Джавад є особою, яка не може вільно спілкуватись на українській мові (громадянин ОСОБА_2).

В зв’язку з чим, по справі повинний бути залучений перекладач.

Відповідно до ч. 2 статті 68 КАС України перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням особи, яка бере участь у справі, або призначається з ініціативи суду. Суд забезпечує особі перекладача, якщо дійде висновку, що особа внаслідок неспроможності оплатити послуги перекладача буде позбавлена судового захисту.

Керуючись ст.68 КАС України, суд, -

УХВАЛИВ:

Залучити перекладача з «арабської» мови на «українську» мову з Департаменту перекладів в особі ФО-П ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_1) до участі в справі в якості перекладача (на одну годину) на 11 грудня 2017 року о 10:45 год. в приміщенні Приморського районного суду м. Одеси (м. Одеса, вул. Балківська, 33, каб. 111).

Вартість послуг перекладача Департаменту перекладів в особі ФО-П ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_1) складає 600,00 гривень за годину.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Тарасов

08.11.2017