Решение № 7026270, 19.11.2009, Роздільнянський районний суд Одеської області

Справа №2-603/2009

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2009 року  Роздільнянський районний суд Одеської області у складі головуючого судді Ільяшук А.В.,

При секретарі Войнікової Л.Ф.,

За участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м.Роздільна цивільну справу за позовною заявою Акціонерного комерційного банку "ПОРТО-ФРАНКО" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 - про стягнення заборгованості,-

ВСТАНОВИВ:

05 березня 2009 року позивач звернувся до суду з вказаним позовом до відповідачів та просив суд стягнути з них солідарно суму заборгованості у розмірі 20 546,45 доларів США у гривнях за офіційним курсом української гривни до долара США на день здійснення платежу позивачу, а також судові витрати по справі. 21.09.2009 року та 04.11.2009 року надав заяви уточнення позовних вимог та остаточно просив стягнути з відповідачів солідарно на свою користь 22120,93 доларів США у гривнях за офіційним курсом української гривни до долара США на день здійснення платежу позивачу, а саме: 15500 доларів США - заборгованість за кредитом, 5942,60 доларів США - заборгованість за відсотками; 678,93 доларів США - неустойка, у гривнях за офіційним курсом української гривні до долара США на день здійснення платежу позивачу;  а також судові витрати по справі, а саме: по 850 гривен державного мита з кожного відповідача та по 60 гривен ІТЗ розгляду справ у суді з кожного відповідача. Позовні вимоги мотивує тим, що 14 березня 2007 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 укладений кредитний договір №630/1-07, відповідно до якого позивач прийняв на себе зобов'язання по видачі кредиту на поточні потреби в сумі 15500 доларів США на строк до 12 березня 2012 року зі сплатою 14,5% річних, а відповідач прийняв на себе зобов'язання своєчасного повернення позивачу всієї суми кредиту, відсотків у розмірах, у строки і на умовах, визначених Кредитним договором. Позивач свої зобов'язання виконав у повному обсязі і надав відповідачу ОСОБА_2 кредитні кошти, а відповідач їх отримав, що підтверджується заявою про видачу готівки №1 від 14.03.07 року. Згідно п.3.7 Договору відповідач повинен, починаючи з квітня 2007 року щомісячно погашати заборгованість по кредиту не менш 365,00 доларів США на тіло кредиту і нараховані відсотки. Згідно п.3.8 Договору відповідач ОСОБА_2 зобов'язаний за користування кредитом сплачувати відсотки щомісячно з 1-го , але не пізніше 10-го числа від фактичної заборгованості за кредитом у розмірі 14,5% річних. Зобов*язання у строк відповідач не виконує, з березня 2007 року не сплачує щомісячний платіж, а також відсотки, тим самим порушуючи умови Кредитного договору та вимоги діючого законодавства. Крім Кредитного договору, 14.03.2007 року було укладено Договір поруки №14-03-07  з ОСОБА_3, згідно якого остання прийняла на себе зобов'язання відповідати в повному обсязі за своєчасне і повне виконання зобов'язань ОСОБА_2 за Кредитним договором №630/1-07 від 14.03.2007 року. Згідно п.2.3. Договору поруки: "У випадку непогашення позичальником заборгованості на протязі 1-го календарного дня з моменту настання терміну оплати відсотків або основного боргу, передбаченого Кредитним договором, до Кредитора переходить повне право вимоги сплати боргу в повному обсязі з Поручителя". Згідно п.3.1 вищезгаданого договору поруки: " У разі невиконання позичальником своїх зобов'язань за Кредитним договором у вказані в договорі терміни, поручитель зобов'язується не пізніше ніж 3 дні з моменту отримання повідомлення Банку про невиконання позичальником прийнятих на себе зобов'язань, сплатити необхідну грошову суму". Крім того, згідно п.3.5 вищезазначеного договору поруки Банк має право звернути стягнення на майно і інші кошти поручителя, які належать останньому на праві власності або оперативного керування. 26.12.2007 року та 10.12.2008 року позивач направив на адресу відповідачів попередження про дострокове погашення кредиту, але заборгованість до теперішнього часу не сплачена. У результаті цього у відповідачів існує заборгованість перед позивачем на вказану вище суму. Відповідно до Кредитного договору №630/1-07 від 14.03.2007 року та ч.2 ст.524 ЦК України сторони визначили грошовий еквівалент зобов'язання у іноземній валюті, а саме: в доларах США. Згідно з ч.2 ст.533 ЦК України, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнах, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу. У зв'язку з коливанням офіційного курсу української гривни до долара США, позивач просить стягнути заборгованість у доларах США.

У судовому засіданні представник позивача підтримав позов та просив його задовольнити.

Відповідач ОСОБА_2 у судовому засіданні позов визнав, не заперечував проти його задоволення, згоден на стягнення коштів у доларах США, пояснив, що кредит ним не погашено у зв'язку з тяжкими сімейними обставинами. Відповідач ОСОБА_3 позов визнала, не заперечувала проти його задоволення, просила розглянути справу у її відсутності у зв'язку з доглядом за дитиною до трьох років.      

Розглянувши матеріали цивільної справи, заслухавши пояснення представника позивача, відповідача, дослідивши усі докази у їх сукупності, суд прийшов до висновку про задоволення позову.

Судом встановлено наступне. 14 березня 2007 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 укладений кредитний договір №630/1-07, відповідно до якого позивач прийняв на себе зобов'язання по видачі кредиту на поточні потреби в сумі 15500 доларів США на строк до 12 березня 2012 року зі сплатою 14,5% річних, а відповідач прийняв на себе зобов'язання своєчасного повернення позивачу всієї суми кредиту, відсотків у розмірах, у строки і на умовах, визначених Кредитним договором. Позивач свої зобов'язання виконав у повному обсязі і надав відповідачу ОСОБА_2 кредитні кошти у доларах США, а відповідач їх отримав, що підтверджується заявою про видачу готівки №1 від 14.03.07 року. Згідно п.3.7 Договору відповідач повинен, починаючи з квітня 2007 року щомісячно погашати заборгованість по кредиту не менш 365,00 доларів США на тіло кредиту і нараховані відсотки. Згідно п.3.8 Договору відповідач ОСОБА_2 зобов'язаний за користування кредитом сплачувати відсотки щомісячно з 1-го , але не пізніше 10-го числа від фактичної заборгованості за кредитом у розмірі 14,5% річних. Зобов*язання у строк відповідач не виконує, з березня 2007 року не сплачує щомісячний платіж, а також відсотки, тим самим порушуючи умови Кредитного договору та вимоги діючого законодавства. Крім Кредитного договору, 14.03.2007 року було укладено Договір поруки №14-03-07  з ОСОБА_3, згідно якого остання прийняла на себе зобов'язання відповідати в повному обсязі за своєчасне і повне виконання зобов'язань ОСОБА_2 за Кредитним договором №630/1-07 від 14.03.2007 року. Згідно п.2.3. Договору поруки: "У випадку непогашення позичальником заборгованості на протязі 1-го календарного дня з моменту настання терміну оплати відсотків або основного боргу, передбаченого Кредитним договором, до Кредитора переходить повне право вимоги сплати боргу в повному обсязі з Поручителя". Згідно п.3.1 вищезгаданого договору поруки: " У разі невиконання позичальником своїх зобов'язань за Кредитним договором у вказані в договорі терміни, поручитель зобов'язується не пізніше ніж 3 дні з моменту отримання повідомлення Банку про невиконання позичальником прийнятих на себе зобов'язань, сплатити необхідну грошову суму". Крім того, згідно п.3.5 вищезазначеного договору поруки Банк має право звернути стягнення на майно і інші кошти поручителя, які належать останньому на праві власності або оперативного керування. 26.12.2007 року та 10.12.2008 року позивач направив на адресу відповідачів попередження про дострокове погашення кредиту, але заборгованість до теперішнього часу не сплачена, що не заперечують самі відповідачі. У результаті цього у відповідачів існує заборгованість перед позивачем на вказану вище суму. Відповідно до Кредитного договору №630/1-07 від 14.03.2007 року та ч.2 ст.524 ЦК України сторони визначили грошовий еквівалент зобов'язання у іноземній валюті, а саме: в доларах США. Згідно з ч.2 ст.533 ЦК України, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнах, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу. У зв'язку з коливанням офіційного курсу української гривни до долара США, позивач просить стягнути заборгованість у доларах США, що не суперечить умовам Кредитного договору. Згідно до вимог ст.526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимогам ЦК України, інших актів цивільного законодавства. Банк виконав свої зобов'язання на підставі ч.1 ст.1054 ЦК України, тобто надав позичальнику грошові кошти (кредит) у розмірі і на умовах, передбачених договором. Стаття 1048 ЦК України передбачає, що кредитор має право на отримання від боржника процентів, що нараховуються на суму кредиту. Розмір та порядок отримання відсотків встановлюється договором. Відповідач ОСОБА_2 порушила вимоги ст.525, ст.526 ЦК України та п.3.7,п.3.8 Кредитного договору, вказаного вище.  На підставі ч.1 ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, яке забезпечено порукою, боржник ОСОБА_2 і поручитель ОСОБА_3 відповідають перед кредитором, як солідарні боржники.

Позов оснований на законі, доведений доказами, дослідженими у судовому засіданні, та підлягає задоволенню.  

На підставі статей 2,15,526,543,546,553,610,611,612,629,1048-1050,1054 ЦК України, керуючись статтями 10,11, 60, 209,212,214,215,217,218 ЦПК України, СУД -

ВИРІШИВ:

Позовну заяву Акціонерного комерційного банку "ПОРТО-ФРАНКО" - задовольнити.

Стягнути на користь Акціонерного комерційного банку "ПОРТО-ФРАНКО", МФО 328180, код ЄДРПОУ 13881479, рахунок №29092954, солідарно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, паспорт серії КМ №452781, виданий Роздільнянським РВ ГУМВС України в Одеській області 06.03.2007 року, що зареєстрований за адресою: 67451, Одеська область, Роздільнянський район, с.Степове, вул..Одеська,91, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, паспорт серії КМ №275717, виданий Роздільнянським РВ ГУМВС України в Одеській області 18.10.2004 року, що зареєстрована за адресою: 67451, Одеська область, Роздільнянський район, с.Степове, вул..Одеська,91 - суму заборгованості у розмірі 22 120 ( двадцять дві тисячі сто двадцять) доларів США 93 центи, у тому числі: 15500 доларів США - заборгованість за кредитом, 5942,60 доларів США - заборгованість за відсотками; 678,93 доларів США - неустойка, у гривнях за офіційним курсом української гривні до долара США на день здійснення платежу позивачу.

Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 судові витрати по справі, а саме: по 850 гривен державного мита з кожного та по 60 гривен ІТЗ розгляду справ у суді з кожного.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд Одеської області шляхом подачі протягом 10 днів після проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подачею протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

СУДДЯ: