Постановление суда № 69093405, 19.09.2017, Господарський суд Запорізької області

номер провадження справи 5/110/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

19.09.2017 Справа № 908/1881/17

За позовом: Приватного підприємства «ТАВРІЯ ТУРБО ПЛЮС» (72364, Запорізька область, Мелітопольський район, с. Костянтинівка, вул. Садова, б. 87)

До відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю «Торговый дом «КОЛОСС» (050050, Республіка Казахстан, м. Алмати, Жетисуський район, проспект Рискулова, 70)

про стягнення 3 600,48 долларов США (93 643,82 грн.)

ВСТАНОВИВ:

Приватне підприємство «ТАВРІЯ ТУРБО ПЛЮС» звернулося до господарського суду Апорізькоої обасті з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговый дом «КОЛОСС» стягнення 3 600,48 долларов США (93 643,82 грн.).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Пунктом 10.1. зовнішньоекономічного договору поставки №17 від 17.10.2016р. сторони передбачили, що усі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути з даного контракту або у зв'язку з ним, підлягають вирішенню виключно у Господарському суді країни сторони - Постачальника. У преамбулі контракту закріплено наступне: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Таврія Турбо Плюс», Україна, іменоване в подальшому Постачальник», відповідно, даний спір підлягає до розгляду у господарському суді Запорізької області.

За таких обставин, суд визнав представлені матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду і порушення провадження у справі.

Суд враховує наступне:

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав (20 березня 1992р, Київ), (далі - Угода) (ратифікована постановою ВР №2889-XII від 19.12.1992, підписано Республікою Казахстан 02.07.1992 р) встановлено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Україна і Республіка Казахстан також приєдналися до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965 г.) (ратифікована Законом України від 19.10.2000 №2052-ІІІ.). Відповідно до ст.3 якої передбачено спрямування доручення про вручення встановленої форми до якої додається документ, який має бути вручений, або його копія. Доручення і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до вищевикладеного, керуючись абз.3 п.8 роз'яснень Президії Вищого господарського суду України від 31.05.02 № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" господарський суд Запорізької області вважає за необхідне звернутися за наданням правової допомоги шляхом направлення судового доручення про вручення даного ухвали про порушення провадження у справі стороні-нерезиденту (відповідачу) - господарюючому суб'єкту Республіки Казахстан за допомогою Спеціалізованого міжрайонного економічного суду міста Алмати (050008, Республіка Казахстан, Алматинська область, м.Алмати, вул. Байзакова, вуг. вул. Шевченка, 273б).

У відповідності до частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 64, 65, ч. 1 ст. 79, ст. 86, розділом ХV Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15 листопада 1965р.), Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав - учасниць Співдружності незалежних Держав (20 березня 1992р, Київ), суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі № 908/1881/17.

2. Присвоїти справі номер провадження – 5/110/17.

3. Справу призначити до розгляду на 20.11.2017 року о/об 11 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, 4, кабінет № 209 (корпус 2). Телефон інформаційного центру суду: 8 (0612) 224-08-88. Електрона адреса господарського суду Запорізької області: inвох@zp.arbitr.gov.ua.

4. Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до Спеціалізованого міжрайонного економічного суду міста Алмати про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «КОЛОС»(050050, Республіка Казахстан, місто Алмати, Жетисуській район, проспект Рискулова, 70) даної ухвали.

5. На підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України зупинити провадження у справі № 908/1881/17 в зв'язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до Спеціалізованого міжрайонного економічного суду міста Алмати.

У порядку попередньої підготовки справи до розгляду зобов’язати:

Сторонам (з ініціативи позивача) - провести звірку розрахунків на предмет з’ясування суми заборгованості, з урахуванням можливого, на день розгляду справи, погашення боргу відповідачем. Детальний акт звірки надати в засідання суду.

Позивачу надати: доручення на представника (наказ, посвідчення та ін.); документи, які засвідчують правовий статус підприємства (статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію, копію довідки про включення до Єдиного державного реєстру та ін.); письмове нормативне та документальне обґрунтування позовних вимог; достовірні відомості про фактичну адресу відповідача, у т.ч. на день розгляду справи; оригінал зовнішньоекономічного контракту поставки №17 від 17.10.2016р. – для огляду з усіма змінами, додатками та доповненнями; детальний та обґрунтований розрахунок суми боргу; докази повної або часткової сплати заборгованості відповідачем (платіжні доручення, виписки по рахунку); докази зарахування судового збору до державного бюджету України (довідка УДКСУ); листування з відповідачем; довідку про ваші повні банківські реквізити; належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів у справу, оригінали документів, доданих до позову – суду для огляду.

Суд пропонує позивачу направити копію позовної заяви на адресу відповідача на російській мові. Докази направлення надати суду.

Відповідачу надати: доручення на представника (наказ, посвідчення та ін.); документи, які засвідчують правовий статус підприємства (статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію, копію довідки про включення до Єдиного державного реєстру та ін.); письмовий відзив на позовну заяву із посиланням на конкретні норми чинного законодавства, надати суду всі документи на підтвердження ваших доводів; письмове нормативне та документальне обґрунтування своїх заперечень на позов; детальний та обґрунтований розрахунок спірної суми із зазначенням у ньому всіх документів, що його підтверджують; оригінал зовнішньоекономічного контракту поставки №17 від 17.10.2016р. – для огляду з усіма змінами, додатками та доповненнями; докази повної або часткової сплати заборгованості (платіжні доручення, виписки по рахунку); листування з позивачем; довідку про ваші повні банківські реквізити; належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів у справу, оригінали документів – суду для огляду.

Явка у судове засідання представників сторін обов’язкова.

Суддя К.В. Проскуряков

Витяг зі ст. 83 ГПК України: Суд має право стягувати у доход Державного бюджету України із сторони, що ухиляється від вчинення дій, покладених судом на сторону штраф у розмірі до 1700грн.

Ухвала не підлягає оскарженню.