Постановление суда № 67995365, 28.07.2017, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"28" липня 2017 р.

Справа № 916/1800/17

Суддя Демешин О. А., розглянув позовну заяву вх. № 1907/17 від 27.07.2017 року,

за позовом Приватного підприємства „АГРО – АДМІРАЛ”

до ТОВ „Агрофертрейд ЕООД”

про стягнення 431884,04 грн.

В С Т А Н О В И В:

Приватне підприємство „АГРО – АДМІРАЛ” звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до ТОВ „Агрофертрейд ЕООД” про стягнення 431884,04 грн.

При цьому, у якості відповідача позивачем вказана юридична особа яка є резидентом Болгарії: ТОВ „Агрофертрейд ЕООД” (1309, Болгарія, м. Софія, вул. Пернік, буд. 90, ЕІК 203977789).

Виходячи з положень ст.ст. 4, 5 Закону України „ Про міжнародне приватне право" право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України. У випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин. Вибір права згідно з частиною першою цієї статті має бути явно вираженим або прямо випливати з дій сторін правочину, умов правочину чи обставин справи, які розглядаються в їх сукупності, якщо інше не передбачено законом.

Положеннями ст. 32 Закону України „Про міжнародне приватне право" передбачено, що зміст правочину може регулюватися правом, яке обрано сторонами, якщо інше не передбачено законом. У разі відсутності вибору права до змісту правочину застосовується право, яке має найбільш тісний зв'язок із правочином. Якщо інше не передбачено або не випливає з умов, суті правочину або сукупності обставин справи, то правочин більш тісно пов'язаний з правом держави, у якій сторона, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту правочину, має своє місце проживання або місцезнаходження.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України „ Про міжнародне приватне право" визначено підстави підсудності справ судам України: суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам УкраїниГїсрім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону .

При цьому, згідно додаткової угоди № 1 від 27.02.2017 року до Контракту № 06/17 від 27.02.2017 року передбачено, що у випадку виникнення спорів та розбіжностей, які не вдалося врегулювати шляхом переговорів, спір розглядається в господарському суді Одеської області у відповідності з діючим законодавством України та за умовами даного контракту.

Суд визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Враховуючи те, що відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у справі №916/764/17 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст.64, 65, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Порушити провадження по справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Зобов’язати Позивача у строк до 18.08.2017 р. надати до суду засвідчений уповноваженим перекладачем або нотаріально, переклад на англійську мову цієї ухвали господарського суду Одеської області від та прохання в двох примірниках для направлення відповідачу.

3. Розгляд справи призначити на „20” березня 2018 р. о 10 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області в залі № 17, за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29.

4. Зобов’язати сторони:

відповідача: відзиви на позов у порядку ст.59 ГПК України;

5. Явку представників сторін визнати обов’язковою.

6. Зупинити провадження по справі до 20.03.2018 р.

Суддя О.А. Демешин