Постановление суда № 67126222, 12.06.2017, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

12.06.2017 р. Справа № 914/2430/16

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю українсько-німецька фірма «К.Г.М. Пенг», м. Львів,

до відповідача: Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD», Турецька Республіка,

про: стягнення 32.330,00 доларів США (еквівалент 837.347,00 грн.)

Суддя М. Синчук

при секретарі Карась Х.

За участю представника:

позивача: ОСОБА_1 довіреність від 16.09.2017 р. б/н.

відповідача: не зявився.

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю українсько-німецька фірма «К.Г.М. Пенг» до Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD» про стягнення 32.330,00 доларів США (еквівалент 837.347,00 грн.).

Ухвалою від 26.09.2016 р. провадження у справі порушено, позовну заяву прийнято до розгляду, розгляд справи призначено на 13.10.2016 р.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 р. зупинено провадження у справі, розгляд справи призначено на 12.04.2017 р., зобовязано позивача надати суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на турецьку мову ухвали суду від 26.09.2016 р. у справі №914/2430/16, позовної заяви, контракту №1/2016 від 23.05.2016 р. (з додатками №1, 2, 3), платіжного доручення в іноземній валюті №19 від 25.05.2016 р., претензії від 09.09.2016 року, ухвали Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 року у справі №914/2430/16 у двох примірниках в строк до 27.10.2016 р. для направлення разом з судовим дорученням.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 05.12.2016 р. поновлено провадження у справі, повторно зобовязати позивача невідкладно у строк до 12.12.2016 р. надати до суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на турецьку мову ухвали суду від 26.09.2016 р. у справі №914/2430/16, позовної заяви, контракту №1/2016 від 23.05.2016 р. (з додатками №1, 2, 3), платіжного доручення в іноземній валюті №19 від 25.05.2016 р., претензії від 09.09.2016 року, ухвали Господарського суду Львівської області від 13.10.2016 року у справі №914/2430/16 у двох примірниках для направлення разом з судовим дорученням.

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 06.12.2016 р. зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо Компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD».

Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи від 10.04.2017р. суддею у справі № 914/2430/16 обрано: суддю Синчук М.М., у звязку із закінченням повноважень як вперше призначеного на посаду судді Трускавецького В.П.

Ухвалою суду від 12.04.2017 р. справу №914/2430/16 прийнято до провадження (суддя Синчук М.М.). Провадження у справі №914/2430/16 зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо Компанії "DAFE IC VE DIS TIC LTD".

На адресу господарського суду Львівської області, 03.05.2017 р. від Міністерства юстиції України надійшли документи отримані за результатами виконання на території Турецької Республіки доручення господарського суду Львівської області про вручення документів компанії «DAFE IC VE DIS TIC LTD».

Ухвалою суду від 23.05.2017 р. провадження у справі №914/2430/16 поновлено, розгляд справи призначено на 12.06.2017 р.

В судове засідання 12.06.2017 р. представник позивача з'явився, надав усні пояснення у справі. На виконання вимог ухвали суду від 23.05.2017 р., через канцелярію суду, подав переклад документів отриманих від Міністерства юстиції України за результатами виконання на території Турецької Республіки доручення господарського суду Львівської області. Через канцелярію суду, подав клопотання від 12.06.2017 р. б/н про затвердження мирової угоди.

Судом відкладено розгляд клопотання про затвердження мирової угоди.

Керуючись ст.ст. 22, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 07.08.17 р. о 12:00 год.

СуддяСинчук М.М.