Постановление суда № 66266558, 27.04.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

27.04.2017Справа № 910/8392/16

За позовом акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування"До відповідача-1 До відповідача-2 Третя особатовариства з обмеженою відповідальністю "Спільне підприємство "Євротрейд" приватне акціонерне товариство "АСК "ІНГО Україна" на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, товариство з обмеженою відповідальністю "Егзагон"Третя особана стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, компанія GOLDEN LOGISTIC LTDПро стягнення 665928,16 грн.

Суддя Ковтун С.А.

Представники учасників процесу:

Від позивача Від відповідача-1 Від відповідача-2 Від третіх осіб Сечко С.В. - за дов. №307/18 від 14.02.2017 Сергєєв П.О. - за дов. б/н від 03.06.2016 Кравченко Р.Ю. - за дов.№1 від 01.01.2017 не прибули

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва звернулося з позовом акціонерне товариство "Страхова компанія "АХА Страхування" до товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне підприємство "ЄВРОТРЕЙД" про стягнення 665928,16 грн..

Суд своєю ухвалою від 10.05.2016 порушив провадження у справі № 910/8392/16.

21 .07.2016 продовжено строк вирішення спору на п'ятнадцять днів.

Суд залучив до участі у справі приватне акціонерне товариство "АСК "ІНГО Україна" (як іншого відповідача) та товариство з обмеженою відповідальністю "ЕГЗАГОН" (як третю особу на стороні позивача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору).

Заперечуючи проти задоволення позову товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне підприємство "ЄВРОТРЕЙД" зазначило, що не брав на себе жодного зобов'язання по відношенню до позивача. Натомість, при здійсненні перевезення відповідач виконував договірні зобов'язання перед своїм безпосереднім замовником. Так, відповідач здійснював перевезення вантажу на підставі договору № 1/01 на транспортно-експедиційне обслуговування і міжнародні перевезення вантажів від 01.01.2014, укладеного з компанію Golden Logistic LTD (Сейшели).

Суд своєю ухвалою від 12.09.2016 залучив до участі у справі як третю особу на стороні відповідачів, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, компанію Golden Logistic LTD з направленням ухвали за адресою представництва: вул. Борщагівська, 55, м. Київ.

Станом на 22.09.2016 відсутні відомості про вручення ухвали суду компанії Golden Logistic LTD.

Оскільки компанія Golden Logistic LTD зареєстрована в Республіці Сейшели, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, су вважає за необхідне надіслати процесуальні документи третій особі в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), ратифікованою 19.10.2000.

У зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню в порядку ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Суд своєю ухвалою від 22.09.2016 розгляд справи було відкладено до 10.04.2017.

Треті особи на виклик суду не прибули, про причини неявки суд не повідомили.

Суд своєю ухвалою від 10.04.2017 відклав розгляд справи до 27.04.2017, зобов'язавши позивача надати нотаріально посвідчений переклад англійською мовою повідомлення від 03.01.2017 про хід виконання вручення судового прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів компанії GOLDEN LOGISTIC LTD.

Представником позивача вимоги ухвали суду від 10.04.2017 не виконані.

За таких обставин, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи на іншу дату, повторно зобов'язавши позивача надати нотаріально посвідчений переклад англійською мовою повідомлення від 03.01.2017 про хід виконання вручення судового прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів компанії GOLDEN LOGISTIC LTD.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи до 18.05.2017 о 09:10.

2.Повторно зобов'язати позивача надати нотаріально посвідчений переклад англійською мовою повідомлення від 03.01.2017 про хід виконання вручення судового прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів компанії GOLDEN LOGISTIC LTD.

3. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 23, представників учасників процесу.

4. Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями.

Суддя С. А. Ковтун