Постановление суда № 65705115, 31.03.2017, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

про порушення провадження у справі

"31" березня 2017 р. Справа № 911/955/17

Господарський суд Київської області у складі судді Яреми В.А., перевіривши матеріали позовної заяви Дочірнього підприємства «Рітейл Центр»

до EXIMTRADE SOULUTION LIMITED

про стягнення 69 000,00 доларів США

визнав подані матеріали достатніми для прийняття заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі №911/955/17.

2. Розгляд справи призначити на “11” вересня 2017 року на 10 год. 30 хв.

4. Витребувати від позивача:

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та нема рішення цих органів з такого спору;

- належні та допустимі докази доплати судового збору відповідно до ставок та порядку, визначених норами Закону України “Про судовий збір”, у розмірі 29,97 грн;

- оригінали для огляду у судовому засіданні усіх доданих до позову документів.

4. Запропонувати відповідачу подати суду письмові заперечення проти позову та докази на їх підтвердження.

5. Витребувати від відповідача належним чином засвідчені копії документів, на підставі яких діє відповідач (установчий договір, статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію, тощо).

6. Зобов’язати Дочірнє підприємство «Рітейл Центр» здійснити переклад на англійську мову позовної заяви та доданих до неї документів, ухвали господарського суду Київської області від 31.03.2017 про порушення провадження у справі №911/955/17, доручення про вручення, та надати нотаріально засвідчений переклад відповідних документів у трьох примірниках суду у строк до 30.04.2017.

7. Витребувані документи та пояснення надати завчасно з супровідним листом через канцелярію суду.

8. Викликати у судове засідання представників сторін.

9. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16.

10. Попередити сторін про майнову відповідальність, передбачену п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за неявку у судове засідання та невиконання вимог ухвали господарського суду.

Суддя В.А. Ярема