Решение № 64203950, 19.01.2017, Бершадський районний суд Вінницької області

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

(вступна та резолютивна частина)

Справа № 126/3476/16-ц

Провадження № 2/126/210/2017

"19" січня 2017 р. м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Хмель Р. В.

секретар Дончик О. А.,

за участю представника позивача Янчука О.В.

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бершадь об'єднану цивільну справу за позовом ТОВ агрофірма "Джулинка" до ОСОБА_3 про тлумачення змісту правочину та за позовом ТОВ агрофірма "Джулинка" до ОСОБА_4 про тлумачення змісту правочину,

ВИРІШИВ :

Позови Товариства з обмеженою відповідальністю "Агрофірма "Джулинка" до ОСОБА_3 та до ОСОБА_4 про тлумачення змісту правочину задовольнити.

Надати тлумачення договору оренди землі від 16 липня 2007 року, укладеного між ОСОБА_3 та Товариством з обмеженою відповідальністю "Агрофірма"Джулинка", в частині пункту 8 цього договору в редакції , викладеній пунктом 1 додаткової угоди від 04 вересня 2009 року до вказаного договору оренди землі, наступним чином: додаткова угода продовжує строк дії договору оренди землі на 5 років з моменту державної реєстрації зазначеної додаткової угоди до договору оренди землі, тобто договір діє з 13.07.2012 року та закінчується 13.07.2017 року.

Надати тлумачення договору оренди землі від 16 липня 2007 року, укладеного між ОСОБА_4 та Товариством з обмеженою відповідальністю "Агрофірма"Джулинка", в частині пункту 8 цього договору в редакції , викладеній пунктом 1 додаткової угоди від 01 вересня 2009 року до вказаного договору оренди землі, наступним чином: додаткова угода продовжує строк дії договору оренди землі на 5 років з моменту державної реєстрації зазначеної додаткової угоди до договору оренди землі, тобто договір діє з 13.07.2012 року та закінчується 13.07.2017 року.

Стягнути з відповідачів ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь ТОВ "Агрофірма "Джулинка" в рівних частинах судовий збір в сумі 2756 грн. (дві тисячі сімсот п'ятдесят шість грн. 00 коп.), тобто по 1378 грн. з кожної.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Вінницької області через Бершадський районний суд Вінницької області шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя Р. В. Хмель