Постановление суда № 64045368, 20.12.2016, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"20" грудня 2016 р.Справа № 922/3446/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Присяжнюка О.О.

розглянувши матеріали по справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Борошно Покровське", м. Чугуїв, Харківська область до Компанії Agrosever Limited UAE ОСОБА_1 ОСОБА_1 Хамра, ОСОБА_2 Хайма ,ОАЕ про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Борошно Покровське" (позивач) звернулось до господарського суду Харківської області з позовом до Компанії Agrosever Limited UAE ОСОБА_2 ОСОБА_1 Хамра, ОСОБА_2 Хайма ,ОАЕ (відповідач) про стягнення заборгованості за поставку товару за контрактом № 1-01/06 від 01 червня 2016 року в розмірі 10 780,0 доларів США.

Також позивачем до стягнення заявлені судові витрати у розмірі 4 178,48 грн.

Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, а саме із умов розділу 9 контракту № 1-01/06 від 01 червня 2016 року, сторони погодили, що розбіжності, що виникли за цим Контрактом, та які не вдалося врегулювати шляхом переговорів, будуть розглядатися в Господарському суді Харківської області або в Міжнародному комерційному арбітражному суді України при ТТП України м.Київ (за регламентом цього суду, один арбітр) за вибором позивача . Позивач самостійно приймає рішення про вибір судової інстанції в яку подається позовна заява. Всі документи, пов'язані з передачею спору на розгляд арбітражу повинні складатися українською мовою, судовий розгляд має відбуватися на українській мові, без перекладача. Всі претензії, рекламації, позовні заяви не вимагають перекладу на англійську або іншу мову. Контракт регулюється і тлумачиться за допомогою положень законодавства України.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 13 жовтня 2016 року було прийнято позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 20 грудня 2016 року о 10:00 годині. Керуючись Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних і комерційних справах" від 15.11.1965 року.

Цією ж ухвалою суду провадження у даній справі зупинено, у зв'язку із необхідністю звернення до компетентного органу Об'єднання Арабських Еміратів з судовим дорученням про надання правової допомоги про вручення копії позовної заяви за вих. № 710-2 від 07.10.2016р., ухвала господарського суду Харківської області про порушення провадження у справі № 922/3446/16 від 13.10.2016р.; доручення господарського суду Харківської області про вручення судових документів у справі № 922/3446/16;

Враховуючи вищевикладене та те, що судове засідання по справі № 922/3446/16 призначено на 20.12.2016 року, провадження у справі підлягає поновленню згідно ч.3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись ст.ст.79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/3446/16 поновити.

2. Призначити справу до розгляду в судовому засіданні на "20" грудня 2016 р. о 10:00.

Суддя ОСОБА_3