Постановление суда № 62940984, 23.11.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

23.11.2016Справа № 910/8557/16

Суддя Плотницька Н.Б., розглянувши

позовну заяву Товариство з обмеженою відповідальністю "А.П.К ТРЕЙД"

до WINCO TRADE LIMITED

про стягнення 70 175 доларів США 49 центів

Представники сторін: не викликались,

ВСТАНОВИВ:

10.05.2016 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "А.П.К Трейд" з вимогами до Winco Trade Limited про стягнення 70 175 доларів США 49 центів заборгованості за контрактом № АРК-6 від 20.10.2015.

Судом встановлено, що є Winco Trade Limited є нерезидентом, та знаходиться за адресою: Geneva Place, Waterfront Drrive, P.O.Box 3469б Road Town Tortora, BVI (Женева плейс, Вотерфронт драйв, P.O.Box 3469, Роад Таун, Тортора, Британські Віргіньські острови).

Ухвалою Господарського суду від 13.05.2016 порушено провадження у справі № 910/8557/16, зобов'язано сторін надати суду документи, зобов'язано позивача в строк до 06.06.2015 надати суду три примірники нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі № 910/8557/16 від 13.05.2016 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією, та зупинено провадження до 07.11.2016 для належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

21.06.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи для долучення до матеріалів справи.

04.07.2016 судове доручення направлено The Registrar of the Supreme Court c/o Sonya Young Registrar, High Court (P.O. Box 418 Road Town, Tortola British Virgin Islands) для вручення документів компанії Winco Trade Limited.

07.11.2016 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду.

Судове засідання, призначене ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.05.2016 на 07.11.2016, не відбулося у зв'язку із перебуванням судді на навчанні в Національній школі суддів.

Судом встановлено, що в ухвалі Господарського суду міста Києва від 14.11.2016 судом допущено описку.

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 14.11.2016 описку.

2. В ухвалі Господарського суду міста Києва від 14.11.2016 у справі № 910/8557/16 замість слів "Розгляд справи призначити на 15.11.17 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 21" читати "Розгляд справи призначити на 15.05.17 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 21."

3. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 14.11.2016 у справі № 910/8557/16 .

4. Копію ухвали надіслати сторонам та заявнику.

Суддя Н.Б. Плотницька