Постановление суда № 59284673, 23.04.2013, Господарський суд Донецької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46

У Х В А Л А

ПРО ВІДКЛАДЕННЯ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

23.04.2013р. Справа № 905/1679/13-г

Господарський суд Донецької області у складі судді Захарченко Г.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Арксел», м.Донецьк

до відповідача Jiangsu Xinghai Special Steel Co LTD, Jiangsu China

про стягнення 17061,10 дол. США

за участю представників:

від позивача: ОСОБА_1 (за довір.)

від відповідача: не зявився

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Арксел», м.Донецьк звернувся до господарського суду Донецької області з позовом до Jiangsu Xinghai Special Steel Co LTD, Jiangsu China про стягнення 17061,10 дол. США.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 02.04.13р. розгляд справи відкладено на 23.04.13р., у звязку з ненаданням відповідачем відзиву на позов та інших витребуваних судом документів, неявкою в судове засідання представника відповідача та необхідністю витребування від позивача додаткових документів.

17.04.13р. через канцелярію господарського суду позивач надав докази відправлення відповідачу ухвали господарського суду від 02.04.13р. в перекладі на англійську мову.

22.04.13р. позивач надав суду копію виписки по особовому рахунку ТОВ «Арксел» та копію додаткової угоди від 10.07.12р. до контракту №7/12 від 02.03.10р.

23.04.13р. ТОВ «Арксел», м.Донецьк надав господарському суду клопотання, в якому просить перенести дату розгляду справи № 905/1679/13-г у звязку з тим, що підтвердження отримання відповідачем ухвали суду від 02.04.13р. не повернулось.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України господарський суд

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи на 07.05.2013 року о 14:00 год., який відбудеться у приміщенні суду (м. Донецьк, вул. Артема, 157), кабінет № 320.

Зобовязати позивача повідомити відповідача про дату та час наступного судового засідання; надати: докази отримання відповідачем ухвали суду від 02.04.13р. про відкладення розгляду справи; документи в підтвердження виконання сторонами умов спірного контракту №7/12 від 02.03.12р. (докази поставки товару та його оплати); належним чином засвідчену копію вимоги №78Г від 11.09.12р. про повернення оплати за спірним контрактом; докази направлення відповідачу листа № 781 від 11.09.12р.; докази реєстрації відповідача в реєстрі підприємств згідно законодавства Китаю з офіційним перекладом на українську чи російську мову.

Зобовязати відповідача надати: відзив на позов та докази його направлення позивачу; оригінал довіреності на представника та документ, що підтверджує його особу (для огляду); належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують правовий статус підприємства (з перекладом на російську або українську мову); підписаний з позивачем акт звірки розрахунків.

Явка в судове засідання представників сторін (позивача, відповідача) обовязкова.

Розяснити сторонам, що за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної особи стягується штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя Г.В. Захарченко