Постановление суда № 59080422, 10.09.2015, Господарський суд Херсонської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м. Херсон, вул. Горького, 18

тел. /0552/ 49-31-78

Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

______________

У Х В А Л А

"10" вересня 2015 р. Справа № 923/568/15

Господарський суд Херсонської області у складі судді Немченко Л.М. розглянувши справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Гермес Агро", м. Херсон

до: Компанії "DIRECTINVEST & Co,S.А.", м. Панама, Республіка Панама

про стягнення 2 823 053,54 дол. США

в с т а н о в и в:

Товариством з обмеженою відповідальністю "Гермес Агро" (позивач) заявлено позов до Компанії "DIRECTINVEST & Co,S.А." (відповідач) про стягнення заборгованості за контрактами:

№ С-06 від 06.11.2014 року на суму - 64007,78 дол. США;

№ С-07 від 07.11.2014 року на суму - 286766,19 дол. США;

№ С-17 від 17.11.2014 року на суму - 168743,99 дол. США;

№ С-21 від 21.10.2014 року на суму - 104148,15 дол. США;

№ С-25 від 25.11.2014 року на суму - 423904,19 дол. США;

№ С-1811 від 18.11.2014 року на суму - 646005,20 дол. США;

№ R-611 від 06.11.2014 року на суму - 300000,00 дол. США;

№ 2411-К від 24.11.2014 року на суму - 153630,36 дол. США;

№ С-26 від 26.11.2014 року на суму - 542118,08 дол. США;

№ R2611 від 26.11.2014 року на суму -133729,60 дол. США;

у загальній сумі - 2 823 053, 54 дол. США, що еквівалентно - 66 502 731,53 грн.

Ухвалою господарського суду від 14.04.2015 року про порушення справи вказану позовну заяву прийнято до розгляду та зупинено провадження у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги компетентного органу.

Ухвалою господарського суду від 22.04.2015 року внесено виправлення до резолютивної частини ухвали господарського суду від 14.04.2015 року про порушення справи, а саме: зазначено вірну дату призначення розгляду справи "14" жовтня 2015 року.

18.05.2015 року до суду надійшла заява від представника позивача про надання додаткового часу для підготовки необхідних, зазначених в ухвалі документів.

Листом господарського суду від 18.05.2015 року надано позивачеві додатковий час до 01.07.2015 року для здійснення перекладу тексту позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали господарського суду від 14.04.2015 року про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках), для відправлення відповідачу.

У встановлений термін позивач не надав витребуваних судом документів, у зв'язку з чим позивачеві було надіслано повторно лист господарського суду від 08.07.2015 року про прискорення надходження до суду перекладу тексту позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали господарського суду Херсонської області від 14.04.2015 року про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках) з метою дотримання вказаного порядку вручення документів відповідачу.

Господарський суд поновлює провадження у справі у зв'язку з невиконанням позивачем вимог суду у встановлений термін.

Керуючись ст. 79, ст. 86 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1.Провадження по справі поновити.

2.Розгляд призначити на "07" жовтня 2015 р. о 10:30 за адресою: м. Херсон, вул. Горького, 18 кабінет № 209.

3. Явку в засідання представників сторін з доказами про повноваження, визначеними ст. 28 ГПК України, визнати обов'язковою.

4. Зобов'язати учасників судового процесу в строк до 06.10.2015 року через канцелярію господарського суду Херсонської області, з супровідним листом, подати:

Позивачу:

- оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду в судовому засіданні;

- докази про наявність або відсутність розгляду судами інших справ, пов'язаних з предметом і підставами позову в справі № 923/568/15;

- всі інші докази в обґрунтування своїх можливих доводів чи заперечень, які мають значення для вирішення спору;

- переклад тексту позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали господарського суду Херсонської області від 14.04.2015 року про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках)

Відповідачу:

- надати суду письмовий відзив на позовну заяву, який повинен містити відомості, що передбачені ст. 59 ГПК України, з нормативно-правовим та документальним обґрунтуванням викладеної в ньому позиції;

- докази направлення відзиву позивачу;

- витяг з комерційного реєстру щодо реєстрації компанії "DIRECTINVEST & Co,S.А.", м. Панама, Республіка Панама або будь-які інші докази на підтвердження правового статусу іноземної особи-відповідача, легалізовані в установленому порядку;

- контррозрахунок стягуваної суми (якщо такий є);

- докази повного або часткового погашення заборгованості, з належно завіреними копіями платіжних документів суду у справу, та всі письмові докази, що стосуються предмету спору, в обґрунтування своїх пояснень чи заперечень проти позову.

Суддя Л.М. Немченко