Постановление суда № 57569316, 06.05.2016, Енергодарський міський суд Запорізької області

Справа № 316/557/16-к

Провадження № 1-кп/316/91/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" травня 2016 р. м. Енергодар

Енергодарський міський суд Запорізької області у складі

головуючого судді Вільямовської Н.О.,

при секретарі Демешко О.А.,

за участю прокурора Гуцуляк О.І.,

захисника: ОСОБА_1,

потерпілими у кримінальному провадженні є: ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4

розглянувши у підготовчому судовому засіданні матеріали кримінального провадження № 12015080160001734 від 23.12.2015 року відносно ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, обвинувачених за ст. 185 ч. 3 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

15.04.2016 року до Енергодарського міського суду Запорізької області надійшов обвинувальний акт, затверджений прокурором Енергодарської місцевої прокуратури Запорізької області Тендеренком В.П., відповідно до якого ОСОБА_5, ОСОБА_6 обвинувачуються у скоєнні злочинів, передбачених ст. 185 ч. 3 КК України.

В судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_6 повідомив, що він не в повному обсязі володіє українською мовою, на якій відбувається судове провадження. у зв'язку з чим, на обговорення учасникам провадження було постановлено питання про призначення обвинуваченому ОСОБА_6 перекладача.

Прокурор Гуцуляк О.І. не заперечувала проти задоволення заявленого клопотання.

Потерпілі підтримали думку прокурора.

Обвинувачений ОСОБА_5 та його захисник ОСОБА_1 також не заперечували проти задоволення клопотання обвинуваченого ОСОБА_6

Вислухавши думку учасників процесу, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 270 КПК України у випадку, передбачених статтею 19 цього Кодексу, в судове засідання запрошується перекладач.

Згідно ст. 19 КПК України судочинство провадиться українською мовою або мовою більшості населення даної місцевості. Особам, що беруть участь у справі і не володіють мовою, якою провадиться судочинство, забезпечується право користуватися послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на вищевикладене, суд вважає що клопотання обвинуваченого ОСОБА_6 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись, ст. 19, 128, 270, 273 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Призначити обвинуваченому ОСОБА_6 перекладача із знанням російської мови для перекладу судового процесу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н. О. Вільямовська