Постановление суда № 56115303, 13.01.2016, Комунарський районний суд м. Запоріжжя

Справа № 333/8169/15-ц

Провадження №2/333/350/16

Ухвала

про відмову у задоволенні заяви про відвід

13 січня 2016 року

Комунарський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючої судді Варнавської Л.О., при секретарі Некрашевич Є.В., розглянувши заяву позивача ОСОБА_1 про відвід судді Варнавської Людмили Олександрівни,

ВСТАНОВИВ:

16.11.2015 р. до суду звернувся ОСОБА_1 з позовом до Житлово-будівельного кооперативу «Харчовик-3» про стягнення матеріальної та моральної шкоди.

В судовому засіданні 13.01.2016 р. позивач ОСОБА_1 заявив відвід судді Варнавській Л.О. з тих підстав, що вона постановила слухати справу російською мовою, а документ оголосила українською мовою, вважає, що суддя не може бути перекладачем та суддею одночасно.

Представник житлово-будівельного кооперативу «Харчовик-3» ОСОБА_2 заперечувала проти задоволення відводу.

Заслухавши думку осіб, які беруть участь у справі, суд не вбачає підстав для задоволення заяви про відвід судді, так як обставини на які посилається ОСОБА_1 не передбачені ст.. 20 ЦПК України як підстава для відводу.

Статтею 14 ЗУ «Про засади мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова, що відповідає умовам частини третьої статті 8 вказаного Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою. Судові документи складаються державною мовою. Суддею Варнавською Л.О. складена та оголошена ухвала про відмову в задоволенні відводу судді державною мовою. Відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Отже, ухвала складена відповідно до вимог чинного законодавства українською мовою.

Керуючись ст. 20-24 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

У задоволенні заявленого ОСОБА_1 відводу судді Варнавської Людмили Олександрівни відмовити.

Судовий розгляд продовжити у тому ж складі суду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя