Постановление суда № 52752697, 21.10.2015, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

21.10.2015 р. Справа № 914/1523/14

Господарський суд Львівської області розглянув у відкритому судовому засіданні матеріали справи:

за позовом:

Товариства з обмеженою відповідальністю “Яблуневий дар”

(м. Городок)

до відповідача:

Petergrow Limited назва українською мовою “Петергров” ЛТД, 139 Kingston Road, Wimbledon, London SW191LT, England, United Kingdom

про:

стягнення суми заборгованості. Ціна позову: 5236365,74 євро, що становить 82376327,49 гривень згідно офіційного курсу гривні щодо євро встановленого Національним банком України станом на 25.04.2014 року у розмірі 1573.1584 грн. за 100 євро

Суддя: Кітаєва С. Б.

Представники:

позивача: не з'явився

відповідача: не з'явився

28.04.2014 р. на розгляд господарського суду Львівської області за вх. № 1579 поступила позовна заява від Товариства з обмеженою відповідальністю “Яблуневий дар” (м. Городок) до відповідача Petergrow Limited назва українською мовою “Петергров” ЛТД, 139 Kingston Road, Wimbledon, London SW191LT, England, United Kingdom про стягнення 5236365,74 євро, що становить 82376327,49 гривень згідно офіційного курсу гривні щодо євро встановленого Національним банком України станом на 25.04.2014 року у розмірі 1573.1584 грн. за 100 євро.

Ухвалою суду від 29.04.2014 р. було порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду на 21.05.2014 р. Подальший рух справи викладено в ухвалах суду по справі.

В судове засідання 21.10.2015р. позивач явку повноважного представника не забезпечив, вимог ухвали суду від 18.08.2015р. щодо подачі у строк до 19.10.2015 р., належним чином нотаріально завіреної копії перекладу на українську мову підтвердження (Certificate – Аttestation), яке надійшло до господарського суду 17.08.2015р. за вх.№34377/15.

Відповідач явку повноважного представника в судове засідання 21.10.2015р. не забезпечив.

Враховуючи вищевикладене, з метою повного та всебічного з’ясування всіх обставин господарського спору, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК України, суд –

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на : 11.11.15 до 12:00

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: вул.Личаківська, 128, 2-й поверх, зал № 9.

2. Сторонам - у зв’язку із запровадженням автоматизованої системи документообігу у господарському суді, з метою належної реєстрації та своєчасного передання таких матеріалів до судді, кореспонденцію до суду подати за три дні до судового засідання, з реєстрацією у канцелярії суду (1-й поверх).

3. Зобов’язати Позивача:

- надати до суду, у строк до 19.10.2015 р., належним чином нотаріально завірену копію перекладу на українську мову підтвердження (Certificate – Аttestation), яке надійшло до господарського суду 17.08.2015р. за вх.№34377/15.

- довідкою підтвердити суму заборгованості по заявлених вимогах станом на час розгляду справи;

- виконати у повному обсязі вимоги ухвал по справі і подати докази на підтвердження обставин на яких ґрунтуються позовні вимоги;

- оригінали документів надати для огляду.

4. Явка представників сторін в судове засідання обов’язкова.

Суддя Кітаєва С.Б.