Постановление суда № 52070720, 08.10.2015, Печерський районний суд міста Києва

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/11085/15-ц

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2015 року Печерський районний суд м. Києва в складі : головуючого - судді Цокол Л.І. за участі секретаря Сторожук Є.Ю. розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві заяву Відкритого акціонерного товариства "ПРОМАГРОЛІЗИНГ" про виправлення арифметичної помилки під час розгляду клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення економічного суду м. Мінська (Республіка Білорусь) від 25 листопада 2014 року, -

В С Т А Н О В И В:

Стягувач ВАТ «ПРОМАГРОЛІЗИНГ» звернувся до суду із клопотанням і просив дати дозвіл на примусове виконати на території України рішення економічного суду м. Мінська (Республіка Білорусь) від 25.11.2014р. у справі №346-17/2014 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробничо-лізінгове підприємство «УКРАГРОПОСТАЧ» ( Україна м. Київ вул. Кіквідзе, 14-В офіс 4) на користь Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» (Республіка Білорусь 223021 Мінський район агромістечко Озерце вул. Центральна, 29-31) 5 552,00 євро ( п’ять тисяч п’ятсот п’ятдесят два євро) заборгованості за договором міжнародного лізингу №UA-007/12 від 08.11.2012р. , в тому числі: 5 543,68 євро лізингові платежі по строку сплати 21.07.2014р., 8, 32 євро пеня, а також 3 752 392 білоруський рублів (еквівалент 278,42 євро) витрати по сплаті державного мита.

Стягувач ВАТ «ПРОМАГРОЛІЗИНГ» звернувся до суду із заявою про виправлення арифметичної помилки, оскільки сума до стягнення визначена не вірно.

Згідно ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Суд вивчивши матеріали клопотання, прийшов до наступного висновку.

Під час розгляду клопотання суд прийшов до висновку про те, що рішення підлягає виконанню на території України.

Зокрема ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 19 серпня 2015 року було надано дозвіл на примусове виконання на території України Рішення економічного суду м. Мінська (Республіка Білорусь) від 25.11.2014р. у справі №346-17/2014 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробничо-лізінгове підприємство «УКРАГРОПОСТАЧ» код ЄДРПОУ 29128407 ( Україна м. Київ вул. Кіквідзе, 14-В офіс 4) на користь Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» (Республіка Білорусь 223021 Мінський район агромістечко Озерце вул. Центральна, 29-31) 5 552,00 євро ( п’ять тисяч п’ятсот п’ятдесят два євро) заборгованості за договором міжнародного лізингу №UA-007/12 від 08.11.2012р. , що складає за курсом НБУ 135 579,84 грн.

Отже судом була допущена арифметична помилка, оскільки прийнявши рішення про задоволення клопотання, судом не вірно було розраховано остаточну суму, що підлягає стягненню, оскільки сума до стягнення наступна: 5 552,00 євро ( п’ять тисяч п’ятсот п’ятдесят два євро) заборгованості за договором міжнародного лізингу №UA-007/12 від 08.11.2012р. , в тому числі: 5 543,68 євро лізингові платежі по строку сплати 21.07.2014р., 8, 32 євро пеня, а також 3 752 392 білоруський рублів (еквівалент 278,42 євро) витрати по сплаті державного мита, що складає 5 830,42 євро, що за курсом НБУ в гривневому еквіваленті складає 142 029,03грн.

На підставі викладеного та керуючись ст. 219 Цивільного процесуального кодексу України , суд -

У Х В А Л И В:

Виправити допущену арифметичну помилку в ухвалі Печерського районного суду м. Києва від 19 серпня 2015 року, якою надано дозвіл на примусове виконання на території України Рішення економічного суду м. Мінська (Республіка Білорусь) від 25.11.2014р. у справі №346-17/2014 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробничо-лізінгове підприємство «УКРАГРОПОСТАЧ» на користь Відкритого акціонерного товариства «Промагролізинг» в розмірі заборгованості, що підлягає стягненню з «5 552, 00євро ( п'ять тисяч п'ятсот п'ятдесят два євро), що складає за курсом НБУ 135 579,84грн.» на « 5 830,42 євро (п'ять тисяч вісімсот тридцять євро 42 євроценти), що складає за курсом НБУ 142 029,03грн.»

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через районний суд протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Цокол Л.І.