Решение № 51723739, 29.05.2013, Марківський районний суд Луганської області

Марківський районний суд

Справа № 417/11/13-ц

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"29" травня 2013 р. Марківський районний суд Луганської області

в складі головуючого судді Чернік А .П.

при секретарі Ахметшиній Ю.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Марківці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

16.05.2013 року ОСОБА_1 звернувся до суду з названою заявою і в підтвердження своїх вимог пояснив, що 30 квітня 1997 року помер його батько , ОСОБА_2, постійний мешканець села Кабичівка Марківського району Луганської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть .

Він, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 , являється інвалідом дитинства 1 групи, що підтверджується довідкою Старобільської МСЕК серії МСЕ № 027948.

Відповідно до Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» він має право на пенсію у звязку з втратою годувальника, як інвалід дитинства.

З метою призначення йому пенсії у звязку з втратою годувальника він звернувся до УПФУ у Марківському районі Луганської області . Перешкодою у призначенні пенсії стало те, що в свідоцтві про смерть прізвище батька значиться як «Михайлов» . При перекладі на українську мову прізвища батька була допущена помилка. Внести зміни в свідоцтво про смерть на даний час неможливо.

Наявність родинних відносин між ним та його померлим батьком підтверджується тим, що в його свідоцтві про народження серія 1V-УР№2139760, його прізвище і батька значиться на російській мові однаково «Михайлив».

Заявник просить встановити факт родинних відносин .

Представник УПФУ у Марківському районі Луганської області в судове засідання не зявився, що не перешкоджає розгляду справи.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню із таких підстав.

Згідно ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин .

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника серії ІV-УР №2139760 в графі «батько» внесений запис російською мовою «Михайлив Михаил», в паспорті прізвище заявника російською мовою також записано «Михайлив». Зазначене вказує на те, що при видачі паспорта батькові заявника була допущена помилка - невірно зроблений переклад прізвища на українську мову і записано «Михайлов». На підставі даних паспорта було видане свідоцтво про смерть. Оскільки батько заявника помер, внести зміни в актовий запис неможливо. Той факт , що заявник є сином ОСОБА_3 підтвердили свідки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 Тому підстав для відмови в задоволенні заяви немає.

Керуючись ст. ст. 6,10,60,212,213,234,256,257 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити .

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_3 , який помер 30.04.1997 року .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Марківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами , які не були присутніми в судовому засіданні в той же строк з дня отримання копії рішення .

С у д д я: ОСОБА_6